1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,345 O nee. 4 00:00:15,306 --> 00:00:16,307 Nee, nee, nee, nee, nee. 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,437 - Wat is er? - Ik heb mijn kostuum gescheurd. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,689 Ik was mijn gitaar aan het afstellen en ik scheurde hem. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,208 Ik moet over ongeveer twee minuten verder. 8 00:00:24,232 --> 00:00:26,568 - Kan ik helpen? - Hoe? 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 - Ik vind je outfit leuk. - Bedankt. 10 00:00:36,911 --> 00:00:37,912 Ik vind die van jou ook leuk. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,625 - Je schoenen passen niet bij elkaar. - Het is een modekeuze. 12 00:00:44,419 --> 00:00:46,259 - Is het oké? - Het ziet er mooi uit. 13 00:00:46,337 --> 00:00:48,423 - Zoals je het gepland had. - Bedankt. 14 00:00:50,675 --> 00:00:52,886 - Mijn naam is Kuisheid. - Ik ben april. 15 00:00:53,011 --> 00:00:55,430 Meisjes, wat is dat? gaat het hier weer verder? 16 00:00:55,555 --> 00:00:56,473 Ach... 17 00:00:56,556 --> 00:00:58,558 - Ze was mijn kostuum aan het repareren. - Ik zie. 18 00:00:58,641 --> 00:01:01,019 April, lieverd, ik ben bang je hebt je keu gemist. 19 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Je groep is klaar. 20 00:01:03,897 --> 00:01:05,315 Wil je met mij verder? 21 00:01:05,398 --> 00:01:06,792 Ik ga 'Deck the Halls' zingen. 22 00:01:06,816 --> 00:01:08,568 - Echt? - Is dat oké? 23 00:01:08,651 --> 00:01:10,278 Je kunt beter in beweging komen. Jij bent de volgende. 24 00:01:10,403 --> 00:01:12,923 - Kom op, ga. - Dank u, juffrouw Henrietta. 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,411 Dit is de beste avond van het jaar. 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,081 Ik weet. Het is net magie. 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,916 Op een dag zal ik dat ook doen plan het geheel. 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,043 - Ik ook. - We moeten het samen doen. 29 00:01:25,126 --> 00:01:26,127 Overeenkomst. 30 00:01:28,755 --> 00:01:30,548 ♪ Ik was verdwaald tijdens de zomer ♪ 31 00:01:31,716 --> 00:01:34,886 - ♪ Voor een kleine vrouw ♪ - Wauw! 32 00:01:34,969 --> 00:01:40,892 ♪ Net op tijd kwam je langs, ja ♪ 33 00:01:40,975 --> 00:01:47,440 ♪ En dan deze koudste winter, jij brengt een stralend sprankje ♪ 34 00:01:47,565 --> 00:01:54,239 ♪ Voordat ik je kende, Ik wist dat ik je miste, schat, ooh ♪ 35 00:01:54,322 --> 00:01:56,324 ♪ En nu valt de sneeuw ♪ 36 00:01:57,492 --> 00:01:59,869 ♪ In deze koude, donkere stad, ja ♪ 37 00:01:59,953 --> 00:02:05,458 ♪ En ik weet één ding: jij bent het ♪ 38 00:02:05,542 --> 00:02:09,712 ♪ Jij bent mijn engel, jij bent mijn stralende ster ♪ 39 00:02:09,796 --> 00:02:11,923 ♪ O, o, o ♪ 40 00:02:12,006 --> 00:02:16,511 ♪ En ik heb je nodig en ik wil je als je fonkelt ♪ 41 00:02:16,636 --> 00:02:19,597 ♪ Jij bent mijn kerstengel, ooh ♪ 42 00:02:25,395 --> 00:02:27,605 ♪ De kersttijd is aangebroken ♪ 43 00:02:27,689 --> 00:02:29,482 Hm 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,321 Sta op en glans slaperige hoofden, Er wordt een ontbijt geserveerd. 45 00:02:35,446 --> 00:02:37,532 O 46 00:02:37,657 --> 00:02:42,203 Hé, morgen. 47 00:02:42,328 --> 00:02:43,931 Ik dacht dat je de hele dag zou gaan slapen. 48 00:02:43,955 --> 00:02:46,833 Dat was ik van plan, maar iemand heeft zich gehouden schreeuwen over het ontbijt. 49 00:02:48,001 --> 00:02:49,252 Waar waren jullie gisteravond? 50 00:02:49,335 --> 00:02:50,628 Ik heb op je gewacht. 51 00:02:50,712 --> 00:02:52,857 Oh, we kwamen Bobby en Gayle tegen tijdens het avondeten, en toen vroegen ze het 52 00:02:52,881 --> 00:02:54,382 ons om te gaan dansen. 53 00:02:54,507 --> 00:02:57,218 Nou ja, je had kunnen sturen mij een sms om het mij te laten weten. 54 00:02:57,343 --> 00:02:58,887 O, wat? 55 00:02:59,012 --> 00:03:00,555 Zeg dat we dat niet waren ga je een avondklok instellen? 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,349 Heel grappig. Ik heb vlas in je havermout gedaan. 57 00:03:03,474 --> 00:03:07,061 Wil je dat ik er een paar in stukken snij? meer fruit voor jou? 58 00:03:07,187 --> 00:03:08,907 Weet je, ik ga beginnen met de cafeïne. 59 00:03:11,691 --> 00:03:12,692 Bedankt. 60 00:03:15,153 --> 00:03:17,989 - Ooh, eh, wat is dat? - Champignonkoffie. 61 00:03:19,032 --> 00:03:20,783 - Champignonkoffie? - Het is goed voor je. 62 00:03:20,867 --> 00:03:22,493 - Je zult eraan wennen. - Moet ik? 63 00:03:24,787 --> 00:03:26,539 - O, mens. - Hoi. 64 00:03:27,874 --> 00:03:30,376 Goedemorgen, mama. Hoe heb je geslapen? 65 00:03:30,501 --> 00:03:31,821 Ik laat het je weten als ik wakker word. 66 00:03:32,754 --> 00:03:33,755 Hier zal dit helpen. 67 00:03:39,135 --> 00:03:41,387 Het is champignonkoffie. 68 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 Het is goed voor ons. 69 00:03:47,560 --> 00:03:50,355 - Waar is de suiker? - Ik heb de kasten herschikt. 70 00:03:50,438 --> 00:03:51,439 Opnieuw? 71 00:03:53,274 --> 00:03:55,401 Dus wat hebben jullie aan? de agenda voor vandaag? 72 00:03:55,526 --> 00:03:57,504 Nou ja, een van de leuke dingen van het zijn 73 00:03:57,528 --> 00:04:00,907 gepensioneerd is dat je niet nodig hebt een agenda hebben. 74 00:04:01,032 --> 00:04:02,200 En hoe zit het met jou? 75 00:04:02,283 --> 00:04:05,203 Nog grote plannen? Ik weet het niet 76 00:04:05,286 --> 00:04:07,080 jacht op appartementen? 77 00:04:07,205 --> 00:04:08,682 Waarom probeer je van mij af te komen? 78 00:04:08,706 --> 00:04:10,250 Nee, nee, nee, lieverd, nee. 79 00:04:10,333 --> 00:04:11,810 Ik dacht gewoon, Weet je, je hebt geleefd 80 00:04:11,834 --> 00:04:14,420 met je ouders voor drie maanden, waar je misschien wel zin in hebt 81 00:04:14,545 --> 00:04:17,548 om je eigen plek te vinden. Misschien een baan. 82 00:04:18,549 --> 00:04:20,593 Je probeert van mij af te komen. 83 00:04:20,677 --> 00:04:23,596 Wij zijn er gewoon blij mee begin je volgende hoofdstuk. 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,681 Ja, nou, ik ook. 85 00:04:24,764 --> 00:04:28,101 Zodra ik erachter kom wat het is. 86 00:04:29,936 --> 00:04:31,062 Wat denkt Isaac ervan? 87 00:04:31,145 --> 00:04:33,064 Ik bedoel, hij lijkt me erg ondersteunend. 88 00:04:33,147 --> 00:04:35,400 En hij lijkt erg verliefd op je. 89 00:04:35,483 --> 00:04:36,693 Ja, hij is geweldig. 90 00:04:36,776 --> 00:04:38,820 Maar we zijn alleen samen geweest een paar maanden. 91 00:04:38,945 --> 00:04:40,947 Weet je wat, ik ben gewoon blij dat je 92 00:04:41,030 --> 00:04:43,070 zorg dat iemand je meeneemt zo nu en dan. 93 00:04:43,116 --> 00:04:44,867 Weet je, daar heb je de neiging toe verstop jezelf. 94 00:04:44,951 --> 00:04:47,031 Je wilt bijvoorbeeld niet dat mensen dat doen weet dat je hier bent. 95 00:04:48,079 --> 00:04:50,623 Nou, ter informatie, Ik ben van plan om naar een aantal te gaan 96 00:04:50,748 --> 00:04:54,836 - de Jolly Jubilee-activiteiten. - Moet er een zijn om te onthouden. 97 00:04:54,961 --> 00:04:57,213 Het is Hen's laatste jaar dat hij de leiding heeft. 98 00:04:57,297 --> 00:04:58,756 Wachten. Wat? 99 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 Het is Hen's laatste jaar dat hij het Jubileum organiseert. 100 00:05:01,592 --> 00:05:03,970 - Ze gaat met pensioen. - Wie heeft je dat verteld? 101 00:05:04,053 --> 00:05:06,931 Want als het Gayle was, het is misschien niet 100% waar. 102 00:05:07,015 --> 00:05:10,935 Mijn bronnen hierover zijn zeer goed. 103 00:05:12,937 --> 00:05:14,817 Hoe zag het jubileum er eigenlijk uit zoals zonder Hen? 104 00:05:16,274 --> 00:05:18,693 Weet je wat? Misschien ik moet even langskomen voor een praatje. 105 00:05:18,818 --> 00:05:22,196 - Kijk wie het van haar overneemt. - Ik hou van dat plan. 106 00:05:22,322 --> 00:05:24,699 Misschien heeft ze zelfs wel een aanwijzing op een appartement. 107 00:05:24,824 --> 00:05:26,534 Ah-ha-ha. 108 00:05:26,659 --> 00:05:27,785 Je bent een grappige kerel. 109 00:05:34,250 --> 00:05:36,169 ♪ Oh-oh ♪ 110 00:05:36,294 --> 00:05:39,839 ♪ Ga snel naar huis en kom hier langs ♪ 111 00:05:39,964 --> 00:05:43,509 ♪ Ik hou echt van deze tijd jaarplannen maken... ♪ 112 00:05:43,634 --> 00:05:46,554 April? Wat doe jij hier? 113 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 Ik wilde je verrassen. 114 00:05:48,681 --> 00:05:51,893 O, missie volbracht. Kom hier. 115 00:05:52,018 --> 00:05:54,020 Oh. 116 00:05:54,103 --> 00:05:57,357 Weet je, ik dacht bij mezelf: Ik ben niet thuis geweest 117 00:05:57,482 --> 00:05:59,233 een goed bezoek in jaren. 118 00:05:59,359 --> 00:06:02,487 En zou het niet cool zijn als Ik schopte het rond Sugar Heights 119 00:06:02,570 --> 00:06:06,824 voor een paar weken of maanden of wat dan ook. 120 00:06:06,908 --> 00:06:08,701 Wat is er gebeurd? 121 00:06:08,826 --> 00:06:10,411 Niets. 122 00:06:10,536 --> 00:06:11,621 Wat? 123 00:06:11,704 --> 00:06:14,165 Ik ga wat uitgeven qualitytime met mijn moeder 124 00:06:14,248 --> 00:06:15,750 en plotseling gebeurde er iets? 125 00:06:17,377 --> 00:06:18,537 Oké, prima. Er is iets gebeurd. 126 00:06:19,879 --> 00:06:23,716 Ik ben een beetje mijn appartement kwijtgeraakt. 127 00:06:23,841 --> 00:06:27,387 - Een soort van? - Ik was de hele tijd aan het werk. 128 00:06:27,470 --> 00:06:30,890 Ik hielp met plannen het Carnaval op de Linkeroever. 129 00:06:30,973 --> 00:06:34,477 Ik heb hier echt over geraadpleegd cool koorfestival in. 130 00:06:34,560 --> 00:06:35,603 Notre Dame. 131 00:06:35,728 --> 00:06:38,314 Ik was aan het samenstellen de Paris After Dark-show. 132 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 Maar je kreeg niet betaald? 133 00:06:40,817 --> 00:06:43,778 Soms. Soms kreeg ik betaald. 134 00:06:43,903 --> 00:06:47,031 En dan andere keren, ze hadden gewoon hulp nodig. 135 00:06:49,158 --> 00:06:51,619 Wat moest ik doen, hen om geld vragen? 136 00:06:51,744 --> 00:06:54,122 Ja, zo werken bedrijven. 137 00:06:54,247 --> 00:06:55,998 Je bent net als je vader, 138 00:06:56,082 --> 00:06:58,501 genereus tot op het punt van armoede. 139 00:07:00,086 --> 00:07:05,383 Ja, ik heb ook de deadline gehaald om mijn werkvisumpas te verlengen. 140 00:07:05,466 --> 00:07:06,884 Jij wat? 141 00:07:06,968 --> 00:07:09,303 - Ik... ik... ik heb je herinneringen gestuurd. - Ik weet. 142 00:07:09,429 --> 00:07:10,304 Mam, dank je. 143 00:07:10,430 --> 00:07:13,516 Zoals ik al zei, ik had het erg druk. 144 00:07:17,145 --> 00:07:18,396 Maak je geen zorgen. 145 00:07:18,479 --> 00:07:20,773 Ik heb gewoon nog een klein beetje meer nodig tijd om weer op de been te komen, 146 00:07:20,898 --> 00:07:22,483 en dan ben ik uit je haar. 147 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Dit huis zal altijd zo blijven een plek waar je kunt landen. 148 00:07:25,528 --> 00:07:27,321 - Dat weet je. - Bedankt. 149 00:07:27,447 --> 00:07:29,365 Je hebt het juiste jaar gekozen om terug te komen. 150 00:07:29,449 --> 00:07:33,161 Ik hoor dat het van Henrietta Baptiste is laatste vrolijke jubileum. 151 00:07:33,286 --> 00:07:34,370 - Echt? - Mm-hmm. 152 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Gayle zei dat ze er klaar voor was na nieuwjaar met pensioen gaan. 153 00:07:36,747 --> 00:07:38,332 En jij geloofde Gayle? 154 00:07:38,458 --> 00:07:40,376 Ik hoorde het ook van andere mensen. 155 00:07:40,460 --> 00:07:43,171 Als iemand een pauze verdient, is het Hen. 156 00:07:43,296 --> 00:07:44,464 Die vrouw werkt. 157 00:07:45,590 --> 00:07:48,885 Laten we nu eens kijken of we kunnen passen al deze tassen in je kamer. 158 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 Hallo? 159 00:08:12,700 --> 00:08:17,497 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 160 00:08:17,580 --> 00:08:22,293 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪ 161 00:08:22,376 --> 00:08:25,880 ♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪ 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Hallo? 163 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 Oeps, voorzichtig. Die deur is kapot. 164 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Het ontgrendelt niet van binnenuit. 165 00:08:38,351 --> 00:08:40,186 We gaan het repareren 166 00:08:41,854 --> 00:08:43,314 op een dag. 167 00:08:43,397 --> 00:08:45,107 Bedankt. 168 00:08:45,191 --> 00:08:47,026 Is Hen beschikbaar? Ik ben Kuisheidsbutler. 169 00:08:47,151 --> 00:08:49,487 - Ik heb vanochtend gebeld. - Juist, ja. 170 00:08:49,570 --> 00:08:52,365 Ze is aan de telefoon, maar het moeten er maar een paar zijn 171 00:08:52,448 --> 00:08:53,491 - meer minuten. - OK. 172 00:08:53,574 --> 00:08:54,814 - Wil je mij volgen? - Zeker. 173 00:08:56,536 --> 00:09:00,164 ♪ Te laat komen om het te vieren ♪ 174 00:09:00,248 --> 00:09:06,796 ♪ Iedereen is er zo opgewonden over hier, het is een lang jaar geweest ♪ 175 00:09:06,879 --> 00:09:10,925 Hallo! Is Hen in de buurt? 176 00:09:11,050 --> 00:09:12,570 O, heb je een afspraak? 177 00:09:12,635 --> 00:09:13,886 O, ik zou er graag een willen. Bedankt. 178 00:09:14,011 --> 00:09:17,223 Oh, haar agenda is behoorlijk vol. 179 00:09:17,306 --> 00:09:18,558 Ach, ik vind het niet erg om te wachten. 180 00:09:19,767 --> 00:09:22,228 Deze zien er echt goed uit. Bedankt. 181 00:09:40,746 --> 00:09:44,375 - Hoe gaat het met het jubileum? - Goed. 182 00:09:44,458 --> 00:09:46,669 Ik bedoel, het is de eerste dag, dus... 183 00:09:46,752 --> 00:09:49,088 Weet je, ik denk dat elke stad feest moeten vieren 184 00:09:49,171 --> 00:09:51,424 dat is twee weken lang voor Kerstmis. 185 00:09:51,507 --> 00:09:53,843 Het is gewoon de beste tijd van het jaar. 186 00:09:53,926 --> 00:09:55,970 - Heb ik gelijk? - Ja. 187 00:09:58,472 --> 00:10:00,808 Hm. 188 00:10:10,526 --> 00:10:12,612 - O... - Ja. 189 00:10:14,989 --> 00:10:16,616 Jij bent het. 190 00:10:16,741 --> 00:10:17,742 Ik ben het. 191 00:10:19,952 --> 00:10:22,538 Wat doe jij hier? Jij gaat eerst. 192 00:10:22,622 --> 00:10:24,248 Nee, jij. Nee, jij. 193 00:10:27,460 --> 00:10:28,780 Ik wist niet dat je naar huis kwam. 194 00:10:30,921 --> 00:10:32,506 Ja, nee, het is alleen voor Kerstmis. 195 00:10:32,632 --> 00:10:35,968 En ik kwam vroeg thuis omdat ik Hen wilde zien 196 00:10:36,052 --> 00:10:38,512 voordat het druk werd met het jubileum. 197 00:10:40,556 --> 00:10:41,557 Hoe gaat het met New York? 198 00:10:43,768 --> 00:10:44,810 Kon niet beter zijn. 199 00:10:44,894 --> 00:10:47,480 Ja, mijn ouders altijd smekend dat ik kom 200 00:10:47,605 --> 00:10:50,316 en bezoek, dus ook alleen hier met Kerstmis. 201 00:10:52,193 --> 00:10:57,365 Ik zag waarvoor je het deed Fashion Week en dat carnaval 202 00:10:57,490 --> 00:11:00,993 jullie deden het in Bryant Park. Ja, het zag er geweldig uit. 203 00:11:01,077 --> 00:11:03,454 Ja. 204 00:11:06,999 --> 00:11:08,209 En je houdt nog steeds van Parijs? 205 00:11:08,334 --> 00:11:10,795 Ik kan me niet voorstellen dat ik ergens anders zou wonen. 206 00:11:10,878 --> 00:11:13,130 Weet je, het voelt echt als thuis. 207 00:11:14,924 --> 00:11:16,050 Nou, dat is geweldig. 208 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Ja. 209 00:11:22,348 --> 00:11:24,141 Ah! 210 00:11:24,225 --> 00:11:27,687 Terwijl ik leef en adem, April Simmons 211 00:11:27,812 --> 00:11:32,358 en Chastity Butler, de dynamiek duo van Sugar Heights. 212 00:11:32,441 --> 00:11:34,151 Oh, het is zo leuk om jullie allebei te zien. 213 00:11:34,235 --> 00:11:38,489 - Het is zo geweldig je te zien. - Oh, het is zo goed om gezien te worden. 214 00:11:38,572 --> 00:11:41,242 Oh, wacht, ik heb dit voor je. 215 00:11:41,367 --> 00:11:43,369 O, wauw. 216 00:11:44,745 --> 00:11:47,623 Het is heel groot. Bedankt. 217 00:11:48,708 --> 00:11:51,210 - En ik heb een afspraak gemaakt. - Oh. 218 00:11:52,336 --> 00:11:55,214 Nou, jullie allebei, kom binnen. 219 00:11:55,297 --> 00:11:58,551 Oh, sorry. 220 00:11:58,634 --> 00:12:00,386 Jij gaat. Ga je gang. 221 00:12:06,058 --> 00:12:07,494 Kuisheid, ik had gehoord dat je in de stad was, 222 00:12:07,518 --> 00:12:09,318 maar ik wist niet dat april ook hier is. 223 00:12:09,353 --> 00:12:10,396 Ja, ik ook niet. 224 00:12:12,064 --> 00:12:13,208 Ja, we kwamen elkaar net tegen. 225 00:12:13,232 --> 00:12:16,026 Het was zo'n leuke verrassing. 226 00:12:17,945 --> 00:12:19,905 Nou, Hen, ik heb gehoord dat je met pensioen gaat. 227 00:12:19,989 --> 00:12:23,075 - Het is niet waar, toch? - Ja, ik ben bang van wel. 228 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 - Nee. - Serieus? 229 00:12:24,744 --> 00:12:28,789 Nou, Sugar Heights groeit zo snel, net als de rest van 230 00:12:28,914 --> 00:12:33,669 Houston, dus ik zat te denken het is tijd voor nieuwe ideeën, 231 00:12:33,753 --> 00:12:36,255 - frisse stemmen. - Verkoopt u H-Town Events? 232 00:12:36,338 --> 00:12:39,675 Nou, ik heb een paar aanbiedingen gehad van enkele nationale bedrijven, 233 00:12:39,759 --> 00:12:43,095 maar ik geef het liever door iemand uit de buurt die het weet 234 00:12:43,179 --> 00:12:45,681 - de betekenis van deze plek. - O, dat hoor ik. 235 00:12:45,765 --> 00:12:47,099 Dat is volkomen logisch. 236 00:12:47,224 --> 00:12:49,769 Tot nu toe heeft niemand een stap gezet op en liet het mij zien 237 00:12:49,852 --> 00:12:52,563 ze hebben wat nodig is. 238 00:12:52,646 --> 00:12:54,356 Nou, ik weet het. 239 00:12:54,440 --> 00:12:58,319 Kuisheid heeft zoveel geweldige dingen die gebeuren in New York. 240 00:12:58,444 --> 00:13:00,321 Echt? Ik dacht dat je weer thuis was. 241 00:13:01,447 --> 00:13:02,782 O ja. 242 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 Ja, ik ben heen en weer gegaan 243 00:13:04,784 --> 00:13:06,285 de afgelopen maanden, 244 00:13:06,368 --> 00:13:07,721 Weet je, ik help gewoon mijn ouders. 245 00:13:07,745 --> 00:13:10,145 Maar als je wel een extraatje kunt gebruiken paar handen, ik zou blij zijn 246 00:13:10,247 --> 00:13:11,887 - om rond te blijven hangen. - Ik weet het niet. 247 00:13:11,957 --> 00:13:13,935 Hoe zit het met al die geweldige mogelijkheden in New York? 248 00:13:13,959 --> 00:13:15,085 Nee. 249 00:13:15,169 --> 00:13:18,088 Ik zei net tegen mijn moeder: Ik moet echt terug 250 00:13:18,172 --> 00:13:19,215 naar mijn wortels. 251 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Ik zou dus zeker beschikbaar kunnen zijn. 252 00:13:22,468 --> 00:13:24,446 Je zei net hoe je kunt het jezelf niet voorstellen 253 00:13:24,470 --> 00:13:26,806 - ergens anders wonen dan Parijs. - Ja. 254 00:13:26,931 --> 00:13:28,140 Of Sugar Heights. 255 00:13:28,265 --> 00:13:31,519 - Oh, oké... Oké. - Eigenlijk kan ik wel wat hulp gebruiken. 256 00:13:31,644 --> 00:13:34,814 Een van de producenten die ik had lijn om te helpen met het jubileum, 257 00:13:34,897 --> 00:13:37,358 ze is net uitgevallen, en dat moest ze ook doen 258 00:13:37,483 --> 00:13:41,278 - run ook een punt op de Spectacular. - O, dat is verschrikkelijk. 259 00:13:41,362 --> 00:13:44,323 - O nee. - Mm-hmm. Weet je... 260 00:13:44,406 --> 00:13:48,494 Ik wed dat als jullie twee samenwerken omhoog, je zou wat moois kunnen doen 261 00:13:48,577 --> 00:13:52,331 leuk samenwerken, zoals vroeger. 262 00:13:52,456 --> 00:13:56,252 - Ja, dat is een idee. - Dat kan iets zijn. 263 00:13:56,335 --> 00:13:58,087 En we hebben veel ervaring. 264 00:13:58,170 --> 00:13:59,296 Veel geschiedenis. 265 00:13:59,380 --> 00:14:00,690 - Maar het punt is... - We werken niet echt samen. 266 00:14:00,714 --> 00:14:02,967 En dat hebben we echt al een tijdje niet meer gedaan. 267 00:14:03,050 --> 00:14:04,343 O, is dat zo? 268 00:14:04,426 --> 00:14:06,762 Nou, ik geef er de voorkeur aan dat er een plan binnenkomt. 269 00:14:06,846 --> 00:14:09,849 En ik wil het plezier graag behouden en de spontaniteit 270 00:14:09,974 --> 00:14:10,975 in mijn evenementen. 271 00:14:11,058 --> 00:14:12,327 Daarom ben je dat altijd geen servetten meer. 272 00:14:12,351 --> 00:14:14,287 Daarom ben je dat meestal de helft van de pret bederven 273 00:14:14,311 --> 00:14:15,831 van alles met uw zitplaatsdiagrammen. 274 00:14:15,855 --> 00:14:17,356 Dat heet een professional zijn. 275 00:14:17,481 --> 00:14:19,692 - Hoe zit het met gelukkige ongelukken? - Ongelukken zijn niet gelukkig. 276 00:14:19,817 --> 00:14:21,537 - Daarom heten ze ook ongelukken. - Oh. 277 00:14:21,569 --> 00:14:24,864 Oké, ik begrijp het beeld. 278 00:14:26,156 --> 00:14:29,118 Het punt is: wie er ook eindigt zittend op deze stoel, 279 00:14:29,201 --> 00:14:33,414 ze zullen wel moeten beseffen hoe belangrijk het is om 280 00:14:33,539 --> 00:14:36,542 maak vooral deel uit van Sugar Heights 281 00:14:37,751 --> 00:14:39,545 tijdens de feestdagen. 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,465 Dus dit is wat we gaan doen Doe... er is ruimte over 283 00:14:43,549 --> 00:14:46,510 het jubileumprogramma voor nog twee evenementen. 284 00:14:46,594 --> 00:14:50,180 Ieder van jullie neemt er één, en dan laat je ons dat zien 285 00:14:50,264 --> 00:14:53,517 jij weet hoe je moet brengen de gemeenschap samen. 286 00:14:53,601 --> 00:14:58,564 En dan op vrijdag, als laatste Jubileumcommissievergadering, 287 00:14:58,647 --> 00:15:02,151 wij zullen beslissen wie zal produceren 288 00:15:03,736 --> 00:15:06,947 het kerstavondspektakel. 289 00:15:09,408 --> 00:15:12,661 - Zoals een wedstrijd? - Nee, zoals een auditie. 290 00:15:12,745 --> 00:15:13,913 Kun jij dat aan? 291 00:15:17,082 --> 00:15:20,127 ♪ Het is Kerstmis, ik moet plannen maken ♪ 292 00:15:20,252 --> 00:15:23,422 ♪ Kom, geef me je hand ♪ 293 00:15:23,505 --> 00:15:28,594 ♪ Ik ga het bewijzen als ik aan jou denk ♪ 294 00:15:28,677 --> 00:15:33,015 ♪ Laat dat dus niet gebeuren overdenkend hoofd van je ♪ 295 00:15:33,098 --> 00:15:35,768 ♪ Denk daar eens over na... ♪ 296 00:15:35,893 --> 00:15:37,519 April? 297 00:15:41,315 --> 00:15:43,025 April, hallo. 298 00:15:44,318 --> 00:15:45,798 Even een powernapje doen, hè? 299 00:15:46,737 --> 00:15:47,988 Sorry, jetlag. 300 00:15:49,949 --> 00:15:52,660 Meestal brengen we mensen hiervoor kosten in rekening slapen in het café, 301 00:15:52,785 --> 00:15:54,703 maar ik ben bereid een uitzondering te maken. 302 00:15:54,787 --> 00:15:57,122 Dat is erg genereus van je. 303 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 Ik hoop dat ik je niet binnen krijg problemen met je baas. 304 00:15:59,291 --> 00:16:02,586 Ja, ik ook. De man is nogal lastig. 305 00:16:02,670 --> 00:16:05,923 - Hij houdt ons in de gaten als een havik. - Klopt dat? 306 00:16:06,006 --> 00:16:07,383 Dat doe je niet 307 00:16:07,466 --> 00:16:08,842 Je herkent mij niet, hè? 308 00:16:10,636 --> 00:16:13,222 - Moet ik? - Caleb Ward. 309 00:16:13,305 --> 00:16:15,015 Ik zat een jaar achter jou in Jefferson. 310 00:16:15,140 --> 00:16:18,435 We zaten in een serviceclub al zo'n drie jaar samen. 311 00:16:19,645 --> 00:16:21,730 Ik speelde bal, won er een paar staatskampioenschappen. 312 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Ga, Horzels, nietwaar? 313 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Sorry. 314 00:16:26,485 --> 00:16:27,778 Au. 315 00:16:27,861 --> 00:16:29,405 Ik bedoel, hoe herinner je je mij? 316 00:16:29,488 --> 00:16:33,200 Maak je een grapje? Je was beroemd. 317 00:16:33,325 --> 00:16:35,136 Ik bedoel, het was een groot probleem toen u naar Frankrijk verhuisde. 318 00:16:35,160 --> 00:16:38,539 Sommige kinderen gaan de staat uit, jij ging het land uit. 319 00:16:38,664 --> 00:16:41,333 Het was... erg gaaf. 320 00:16:41,458 --> 00:16:42,960 Nou, ik ben blij dat ik indruk heb gemaakt. 321 00:16:44,545 --> 00:16:45,546 Dat deed je zeker. 322 00:16:50,634 --> 00:16:54,763 Nu herken ik je. Je had iets flirterigs. 323 00:16:54,847 --> 00:16:56,348 Wat? Een flirterig ding? 324 00:16:56,432 --> 00:16:57,558 Ja. 325 00:16:57,683 --> 00:17:01,520 En je ging met de meeste uit de cheerleader en, zoals, 326 00:17:01,645 --> 00:17:02,980 de helft van het dansteam. 327 00:17:03,063 --> 00:17:04,623 Oh, vergeet de debatclub niet. 328 00:17:04,648 --> 00:17:06,442 - Die meisjes waren pittig. - Daar is het. 329 00:17:08,277 --> 00:17:09,671 Goed om een aantal dingen te weten nooit veranderen. 330 00:17:09,695 --> 00:17:12,197 OK. Wat kan ik voor je halen? 331 00:17:12,322 --> 00:17:15,242 We hebben een mooie partij gekregen vakantie kleverige broodjes. 332 00:17:15,367 --> 00:17:18,871 Nee, alleen de cafeïne-hit voor mij om te gaan. 333 00:17:18,996 --> 00:17:21,123 - Ik moet scherp blijven. - O ja? 334 00:17:21,206 --> 00:17:22,791 Oh, heb je plannen? 335 00:17:22,875 --> 00:17:25,210 Wist je dat Henrietta Baptiste gaat met pensioen? 336 00:17:25,294 --> 00:17:26,587 Ik heb de geruchten gehoord. 337 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 Gayle Sussman was hierbinnen erover praten, 338 00:17:29,214 --> 00:17:30,758 bijvoorbeeld een week geleden. 339 00:17:30,883 --> 00:17:35,220 Nou, sinds ik een kind was, Ik heb gedroomd van plannen 340 00:17:35,345 --> 00:17:39,183 het jubileum en de productie het kerstavondspektakel. 341 00:17:39,266 --> 00:17:42,811 En nu heb ik er precies één week om te bewijzen dat ik de beste ben 342 00:17:42,895 --> 00:17:44,229 één voor de baan. 343 00:17:44,313 --> 00:17:45,981 Nou, ik denk dat je perfect zou zijn. 344 00:17:46,065 --> 00:17:48,567 Jij en je vriend, uh, hoe heette ze? 345 00:17:48,650 --> 00:17:49,985 Jenna? Cheryl? 346 00:17:50,069 --> 00:17:51,469 - Kuisheid. - Ja, kuisheid. 347 00:17:51,570 --> 00:17:53,655 Jullie hebben een aantal van de beste feesten gegeven. 348 00:17:53,739 --> 00:17:56,099 Dat winterformeel van jullie aan te trekken voor mijn eerste jaar 349 00:17:56,158 --> 00:17:58,410 veranderde meteen mijn leven. 350 00:18:00,913 --> 00:18:02,581 Wauw! Echt? 351 00:18:02,706 --> 00:18:04,833 - Sorry. - Zo koud. 352 00:18:04,917 --> 00:18:06,376 Eh, oké. 353 00:18:06,460 --> 00:18:08,712 Hoe kan ik het goed maken? 354 00:18:08,796 --> 00:18:12,007 Nou, je kunt langskomen de caroling-karaoke vanavond. 355 00:18:12,091 --> 00:18:15,219 We trappen af met de Jolly Jubilee hier om 7 uur. 356 00:18:16,345 --> 00:18:17,763 Oké, deal. 357 00:18:17,888 --> 00:18:19,408 Tenzij ik in slaap val tijdens de wandeling naar huis. 358 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 Hé, bedankt, broer. Je kunt nu een pauze nemen. 359 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Koel. Alsjeblieft. 360 00:18:29,066 --> 00:18:30,666 - Wat ben ik je schuldig? - Het is van het huis. 361 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 Hoe zit het met je baas? 362 00:18:32,820 --> 00:18:34,363 Maak je geen zorgen. Ik heb je. 363 00:18:36,615 --> 00:18:37,616 Jij bent de baas. 364 00:18:41,286 --> 00:18:42,287 Tot vanavond. 365 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 En wat gebeurde er toen? 366 00:18:55,008 --> 00:18:57,970 En toen was ze dat zoals: "Ik zou het vreselijk vinden als je het zou opgeven 367 00:18:58,095 --> 00:19:00,139 op al deze kansen in New York." 368 00:19:01,306 --> 00:19:02,558 Kun je dat geloven? 369 00:19:02,641 --> 00:19:04,518 Waarom heb je haar niet verteld dat je terug bent verhuisd? 370 00:19:04,643 --> 00:19:06,061 Wat? Dat kan ik niet. 371 00:19:07,146 --> 00:19:08,790 Het gaat zo goed met haar in Parijs. 372 00:19:08,814 --> 00:19:10,694 Hoe zou het eruit zien als ze het wist? dat ik moest komen 373 00:19:10,816 --> 00:19:11,817 naar huis kruipen? 374 00:19:12,860 --> 00:19:14,295 Ik dacht dat jullie beste vrienden waren. 375 00:19:14,319 --> 00:19:16,321 Wij waren. Tot ze mij verraadde. 376 00:19:17,656 --> 00:19:18,824 We hadden een heel plan. 377 00:19:18,907 --> 00:19:21,493 We zouden naar New York verhuizen, ga naar de ontwerpschool, 378 00:19:21,577 --> 00:19:23,412 een eigen bedrijf beginnen, en dan misschien 379 00:19:23,495 --> 00:19:24,997 samen hierheen verhuizen. 380 00:19:25,080 --> 00:19:27,499 En dan een maand voor school begint, vertelt ze me 381 00:19:27,583 --> 00:19:30,085 ze verhuist naar Parijs. En sindsdien hebben we elkaar nauwelijks meer gesproken. 382 00:19:32,004 --> 00:19:34,715 En nu komt ze walgend terug hier proberen dit te pakken 383 00:19:34,840 --> 00:19:37,342 baan, een baan die ik moet krijgen mezelf weer op het goede spoor 384 00:19:37,426 --> 00:19:39,178 doen waar ik van houd. 385 00:19:39,261 --> 00:19:40,530 Jij hebt iets wat zij niet heeft. 386 00:19:40,554 --> 00:19:42,139 Organisatorische vaardigheden? 387 00:19:54,026 --> 00:19:57,446 Een ondersteunend vriendje dat dat ook is klaar om te doen wat nodig is 388 00:19:57,529 --> 00:19:58,822 om dit voor u mogelijk te maken. 389 00:20:00,532 --> 00:20:02,201 - Vriend? - Ja. 390 00:20:04,036 --> 00:20:06,455 Ik weet dat het pas geleden is een paar maanden, maar... 391 00:20:06,538 --> 00:20:08,498 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 392 00:20:08,582 --> 00:20:10,667 Je bent zo beslissend. 393 00:20:12,044 --> 00:20:14,204 Je hebt je gedachten ergens op gericht en dan doe je het gewoon. 394 00:20:15,297 --> 00:20:16,298 Het is inspirerend. 395 00:20:19,176 --> 00:20:20,219 Nou, vriendje is het wel. 396 00:20:21,887 --> 00:20:22,888 Koel. 397 00:20:24,640 --> 00:20:25,641 Dus, waar beginnen we? 398 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 Nou, het Jolly Jubilee begint vanavond 399 00:20:29,353 --> 00:20:31,355 met Caroling Karaoke op het Hoekcafé. 400 00:20:32,397 --> 00:20:35,400 En het gaat kruipen met leden van de jubileumcommissie, 401 00:20:35,525 --> 00:20:38,028 dus daar gaan we het maken onze eerste zet. 402 00:20:38,111 --> 00:20:39,112 Ik wist dat je een plan zou hebben. 403 00:20:46,995 --> 00:20:53,585 ♪ Versier de gangen met hulsttakken ♪ 404 00:20:53,710 --> 00:21:00,133 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 405 00:21:00,217 --> 00:21:06,306 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 406 00:21:06,390 --> 00:21:13,355 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 407 00:21:13,438 --> 00:21:16,900 - Je bent wakker. - Nauwelijks. 408 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Nou, jij... je ziet er goed uit. 409 00:21:19,528 --> 00:21:20,922 Ik bedoel, ik zie er niet uit alsof ik niet heb geslapen 410 00:21:20,946 --> 00:21:22,864 over een decennium, maar het is prima. 411 00:21:22,948 --> 00:21:27,077 - Ja. - ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 412 00:21:27,202 --> 00:21:33,542 ♪ Achteloos van wind en weer ♪ 413 00:21:33,625 --> 00:21:36,712 - ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ - Gaat het? 414 00:21:37,754 --> 00:21:39,506 Ja, ja, nee, met mij gaat het goed. 415 00:21:39,589 --> 00:21:41,629 Dat liedje zongen we gewoon samen, dat is alles. 416 00:21:47,264 --> 00:21:48,307 Wil jij als volgende gaan? 417 00:21:49,266 --> 00:21:51,852 Nee, jij gaat als volgende. Wacht even, ik ben zo terug. 418 00:21:51,935 --> 00:21:52,936 Ik heb je. 419 00:21:56,940 --> 00:21:58,191 Je bent de brug vergeten. 420 00:21:58,275 --> 00:22:01,236 Je weet wel, degene die we schreven samen op de middelbare school? 421 00:22:01,320 --> 00:22:03,655 - O, heb ik dat gedaan? - Het klonk geweldig. 422 00:22:03,780 --> 00:22:04,781 Bedankt. 423 00:22:05,782 --> 00:22:06,950 - Ik ben Isaak. - Oh. 424 00:22:07,075 --> 00:22:09,578 - Chastity's vriendje. -O, leuk je te ontmoeten. 425 00:22:09,661 --> 00:22:11,621 - Ik ben april. - Ik heb veel over je gehoord. 426 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Hoe vind je Houston? 427 00:22:15,959 --> 00:22:19,338 Het is heel anders dan New York, toch? 428 00:22:19,463 --> 00:22:22,716 Oh ja, het is, eh 429 00:22:22,799 --> 00:22:25,135 - het is... - New York wel 430 00:22:25,260 --> 00:22:28,722 eh, groter. Dat is zeker. 431 00:22:28,805 --> 00:22:30,140 Mm-hmm. 432 00:22:30,265 --> 00:22:31,743 Maar Chas praat hierover de hele tijd plaats. 433 00:22:31,767 --> 00:22:33,602 Vooral met Kerstmis. 434 00:22:33,685 --> 00:22:35,896 Dus ik wilde het gewoon heel graag zie het zelf. 435 00:22:35,979 --> 00:22:38,148 Nou, eh 436 00:22:38,273 --> 00:22:39,459 Hoe lang zijn jullie al aan het daten? 437 00:22:39,483 --> 00:22:40,484 - Een jaar. - Twee maanden. 438 00:22:42,152 --> 00:22:44,988 Nou, we hebben elkaar gekend al een jaar, maar dat zijn we al geweest 439 00:22:45,072 --> 00:22:46,656 dating voor slechts een paar maanden. 440 00:22:46,740 --> 00:22:51,995 Geweldig. Welkom in Sugar Heights. 441 00:22:52,079 --> 00:22:54,831 En het lijkt erop dat je dat hebt gedaan alles allemaal bedacht. 442 00:22:54,915 --> 00:22:56,166 Nou, je kent mij. 443 00:22:57,250 --> 00:23:00,003 - Ik heb altijd een plan. - Hm. 444 00:23:03,256 --> 00:23:05,092 Laten we mijn signaal geven. OK. 445 00:23:05,175 --> 00:23:06,176 OK. 446 00:23:08,595 --> 00:23:09,763 - Wat? - Ik weet het niet. 447 00:23:09,846 --> 00:23:11,181 -New York? - Ik raakte in paniek. 448 00:23:11,264 --> 00:23:13,934 - Wat dacht je? - Ik probeerde beslissend te zijn. 449 00:23:14,017 --> 00:23:16,395 Voelt iedereen zich vrolijk en helder? 450 00:23:18,647 --> 00:23:20,941 Laten we dit doen. 451 00:23:22,943 --> 00:23:27,614 ♪ Door de sneeuw rennen, in een open slee van één paard ♪ 452 00:23:27,697 --> 00:23:32,285 ♪ Over de velden gaan we, helemaal lachen ♪ 453 00:23:32,369 --> 00:23:36,790 ♪ Bellen op bobtails ring, geesten helder maken ♪ 454 00:23:36,873 --> 00:23:41,294 ♪ Wat is het leuk om te rijden en zing vanavond een sleeliedje ♪ 455 00:23:41,378 --> 00:23:45,966 ♪ Oh, jingle bells, jingle bellen, rinkelen helemaal ♪ 456 00:23:46,049 --> 00:23:50,720 ♪ Oh, wat is het leuk om erin te rijden een open slee van één paard ♪ 457 00:23:50,846 --> 00:23:51,846 ♪ Hé ♪ 458 00:24:02,274 --> 00:24:03,275 Nee, nee, nee. 459 00:24:04,276 --> 00:24:08,029 ♪ Jinglebells, jinglebells ♪ 460 00:24:08,113 --> 00:24:11,908 ♪ Jingle helemaal ♪ 461 00:24:11,992 --> 00:24:15,078 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 462 00:24:15,162 --> 00:24:17,664 ♪ In een paard ♪ 463 00:24:17,747 --> 00:24:24,713 ♪ Open slee ♪ 464 00:24:51,281 --> 00:24:54,201 ♪ Vrolijk kerstfeest, iedereen ♪ 465 00:24:58,288 --> 00:24:59,706 Bonjour, mademoiselle. 466 00:24:59,789 --> 00:25:01,708 Bonjour, meneer. 467 00:25:04,586 --> 00:25:06,630 En, uh, je bent mij kwijt. 468 00:25:06,713 --> 00:25:08,673 - Wil je een oppepper? - Zeker. 469 00:25:08,798 --> 00:25:10,634 OK. 470 00:25:10,717 --> 00:25:13,970 Deze flyers moeten dus verdwenen zijn vanochtend vroeg op. 471 00:25:15,013 --> 00:25:17,265 Ja, Chastity heeft ze meegenomen voordat we open gingen, dus... 472 00:25:17,349 --> 00:25:18,767 Hé. Natuurlijk deed ze dat. 473 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 Ik kan nog steeds niet geloven dat ze de stekker uit het stopcontact heeft getrokken 474 00:25:22,562 --> 00:25:23,813 op mij gisteravond. 475 00:25:23,939 --> 00:25:25,649 Tot zover een vriendschappelijke wedstrijd. 476 00:25:25,732 --> 00:25:28,318 Ik weet zeker dat daar een verklaring voor is. 477 00:25:28,401 --> 00:25:29,761 Ik bedoel, jullie zijn strak, toch? 478 00:25:29,819 --> 00:25:31,154 Eh, vroeger wel. 479 00:25:32,948 --> 00:25:34,282 Je wilt er niets over horen. 480 00:25:34,366 --> 00:25:36,409 Probeer mij. Ik ben een goede luisteraar. 481 00:25:36,493 --> 00:25:38,870 Ze heeft mij nooit vergeven dat ik dat niet deed met haar naar New York verhuizen. 482 00:25:38,995 --> 00:25:41,122 En wil je weten wat zei ze toen ik het haar vertelde? 483 00:25:41,206 --> 00:25:44,376 Dat ik het nooit zou redden zonder haar. 484 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Hmm, dat moet pijn hebben gedaan. 485 00:25:47,254 --> 00:25:48,797 Hm, eeuwenoude geschiedenis. 486 00:25:50,632 --> 00:25:52,968 Je houdt echt niet van praten over jezelf, toch? 487 00:25:53,051 --> 00:25:54,761 Het is prima. Haar leven is perfect. 488 00:25:54,844 --> 00:25:55,845 Goed voor haar. 489 00:25:57,514 --> 00:25:59,975 Nou, een ongeluk of sabotage, Ik dacht dat je het zelf deed 490 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 gisteravond heel goed. 491 00:26:01,351 --> 00:26:04,104 Je was daarboven onbevreesd, rollen met de stoten. 492 00:26:04,187 --> 00:26:05,689 O, mens. 493 00:26:05,814 --> 00:26:07,833 Jij weet echt hoe je moet maken een goede kop koffie. 494 00:26:07,857 --> 00:26:09,234 - Ik weet. - Hm. 495 00:26:11,027 --> 00:26:15,198 Dus, ga je hierheen? koekjes versieren ding? 496 00:26:15,323 --> 00:26:16,658 Kom op, ik ga met je mee. 497 00:26:16,741 --> 00:26:18,177 Oké, kijk, je kunt erover klagen 498 00:26:18,201 --> 00:26:19,452 de hele tijd als je wilt. 499 00:26:19,536 --> 00:26:22,706 Bovendien geeft het je een kans om de concurrentie groter te maken. 500 00:26:22,789 --> 00:26:24,457 We kunnen vertrekken wanneer je maar wilt. 501 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 Wat zeg je? 502 00:26:28,211 --> 00:26:29,963 Prima. 503 00:26:30,046 --> 00:26:33,258 - Maar alleen voor onderzoeksdoeleinden. - En de koekjes. 504 00:26:35,093 --> 00:26:36,595 Ik bedoel, de koekjes zullen geweldig zijn. 505 00:26:36,720 --> 00:26:38,722 - Hetzelfde voor het bedrijf. - Kom op. 506 00:26:39,889 --> 00:26:41,009 Je kunt het beter doen dan dat. 507 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 Oké, ik zal eraan werken. 508 00:26:50,775 --> 00:26:52,652 89, 90, 91, 92. 509 00:26:55,697 --> 00:26:56,698 Ruikt goed. 510 00:26:57,991 --> 00:26:59,701 Oh! 511 00:27:01,995 --> 00:27:03,371 OK. 512 00:27:05,582 --> 00:27:06,750 OK. 513 00:27:09,794 --> 00:27:12,964 Oké, 93, 94, 95, 96. 514 00:27:16,885 --> 00:27:19,012 Oké, perfect. Precies op schema. 515 00:27:20,138 --> 00:27:21,338 Hoe gaat het met dat glazuur? 516 00:27:21,389 --> 00:27:25,477 Wist je dat New York City dat heeft? meer dan 500 mijl kustlijn? 517 00:27:25,560 --> 00:27:27,187 Dat deed ik niet. 518 00:27:27,270 --> 00:27:30,148 Weet je, niemand gaat dat doen ondervragen u over feiten uit New York City. 519 00:27:30,231 --> 00:27:32,192 Je hebt hier zo hard voor gewerkt. 520 00:27:32,275 --> 00:27:33,777 Ik wil gewoon mijn deel doen. 521 00:27:33,902 --> 00:27:36,071 Ooh, er ruikt hier iets heerlijks. 522 00:27:36,154 --> 00:27:38,239 - Het is jouw recept. - Geen wonder dus. 523 00:27:40,742 --> 00:27:43,370 - Mm, smaakt nog beter. - Oh-oh. 524 00:27:43,453 --> 00:27:44,621 - Pa. - Wat? 525 00:27:44,746 --> 00:27:47,749 - Je gooit onze telling omver. - O, het spijt me. 526 00:27:47,874 --> 00:27:48,917 Zet het niet terug. 527 00:27:50,001 --> 00:27:51,586 Ben je oké? 528 00:27:51,711 --> 00:27:52,980 Ik wil gewoon dat alles perfect is. 529 00:27:53,004 --> 00:27:54,047 En dat zal zo zijn. 530 00:27:54,130 --> 00:27:55,530 Je hebt alles voor elkaar. 531 00:27:56,675 --> 00:27:57,759 Wat? 532 00:27:57,884 --> 00:28:00,261 Lieverd, niets is ooit echt perfect. 533 00:28:00,345 --> 00:28:01,346 Maak je een grapje? 534 00:28:01,429 --> 00:28:04,182 Al mijn favoriete kerst herinneringen zijn perfect. 535 00:28:04,265 --> 00:28:05,767 Zoals die keer dat je ons verraste 536 00:28:05,850 --> 00:28:08,687 en nam ons allemaal mee naar Ping's Paleis voor kerstavonddiner. 537 00:28:08,770 --> 00:28:10,730 Laten we al het ijs bestellen dat we wilden. 538 00:28:10,814 --> 00:28:12,333 Dat kwam door de oven brak en we moesten gooien 539 00:28:12,357 --> 00:28:14,401 - het braadstuk eruit. - Oh. 540 00:28:14,484 --> 00:28:16,420 Nou ja, hoe zit het met de tijd dat Tante Lana kwam naar buiten 541 00:28:16,444 --> 00:28:18,488 de blauwe kerstochtend? Dat was magisch. 542 00:28:18,613 --> 00:28:21,783 Haar wasmachine heeft het begeven en zette haar kelder onder water. 543 00:28:21,908 --> 00:28:24,744 Zie je, lieverd, het zijn de onvolkomenheden die dat doen 544 00:28:24,828 --> 00:28:27,038 maak uw herinneringen zo speciaal. 545 00:28:27,122 --> 00:28:28,402 Dat is waar de vreugde vandaan komt. 546 00:28:29,582 --> 00:28:32,711 Nou, het leek mij perfect. 547 00:28:32,794 --> 00:28:35,130 En nu wil ik dat jij het goedmaakt voor het eten van dat koekje. 548 00:28:35,213 --> 00:28:36,798 We hebben weinig suiker. 549 00:28:36,923 --> 00:28:39,092 Wacht, stuur je mij naar de winkel? 550 00:28:39,175 --> 00:28:40,802 Ik ben. 551 00:28:40,885 --> 00:28:43,304 Je bent bang dat ik ga eten al deze koekjes? 552 00:28:43,430 --> 00:28:45,056 - 100%. - Ik kan gaan. 553 00:28:45,140 --> 00:28:46,725 Nu heb je al drie banen. 554 00:28:47,809 --> 00:28:49,269 Ga maar. 555 00:28:49,352 --> 00:28:50,687 Oké. O, jongen. 556 00:29:15,420 --> 00:29:17,547 - Hm. - Wauw. 557 00:29:18,923 --> 00:29:21,676 Sorry. Dit ziet er geweldig uit. 558 00:29:21,760 --> 00:29:24,429 Je hebt gelijk. Het ziet er geweldig uit. 559 00:29:24,512 --> 00:29:28,183 Ze denkt aan alles. Flow, bewegwijzering, decoraties. 560 00:29:29,517 --> 00:29:31,186 Maar luister. 561 00:29:31,269 --> 00:29:32,979 Hoor je dat? 562 00:29:33,062 --> 00:29:34,939 - Nee. - Precies. 563 00:29:35,023 --> 00:29:37,859 - Er wordt niet gelachen of gepraat. - Mm. 564 00:29:37,942 --> 00:29:39,319 Zijn we koekjes aan het versieren? 565 00:29:39,402 --> 00:29:40,820 Of geven we ze een begrafenis? 566 00:29:40,904 --> 00:29:45,366 Absoluut bibliotheekvibes. 567 00:29:45,492 --> 00:29:48,119 En ik heb er een systeem bij zorg ervoor dat iedereen beweegt 568 00:29:48,203 --> 00:29:49,829 zo efficiënt mogelijk door te voeren. 569 00:29:49,913 --> 00:29:51,873 Je begint dus bij een koekje station en dan maak je 570 00:29:51,956 --> 00:29:53,708 je een weg met de klok mee door het glazuur. 571 00:29:53,833 --> 00:29:56,127 Je begint dus met wit en dan groen, dan rood, 572 00:29:56,211 --> 00:29:57,545 vóór het decoreren. 573 00:29:57,629 --> 00:30:01,090 En dan heb ik deze Rudolph goodiebags zodat iedereen mee kan doen 574 00:30:01,216 --> 00:30:02,568 neem hun koekjes mee naar huis die ze maken. 575 00:30:02,592 --> 00:30:05,094 En dat is drie tot vijf minuten per station. 576 00:30:05,220 --> 00:30:06,888 En we liggen precies op schema. 577 00:30:08,056 --> 00:30:09,224 Lijkt erg 578 00:30:10,683 --> 00:30:11,935 georganiseerd. 579 00:30:12,936 --> 00:30:13,937 Bedankt. 580 00:30:15,104 --> 00:30:18,441 O, wacht even. Isaak. 581 00:30:18,566 --> 00:30:19,651 Meer hier. Ja, dank je. 582 00:30:22,195 --> 00:30:23,905 Het lijkt erop dat je aan alles hebt gedacht. 583 00:30:24,030 --> 00:30:25,031 Ik hoop het. 584 00:30:26,699 --> 00:30:30,578 Nou ja, zolang de mensen maar hebben plezier. 585 00:30:32,163 --> 00:30:35,041 Ja. OK. 586 00:30:38,253 --> 00:30:39,337 Instructies. 587 00:30:40,338 --> 00:30:42,090 Ja, heel specifiek ook. 588 00:30:47,387 --> 00:30:48,388 Hm. 589 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 Het is een witte sneeuwpop, hè? 590 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 Beetje saai, toch? 591 00:30:55,895 --> 00:30:58,731 Heb jij ooit een groene sneeuwpop gezien? 592 00:30:58,815 --> 00:31:00,441 Echt? 593 00:31:00,567 --> 00:31:01,568 Eén seconde, wacht even. 594 00:31:04,529 --> 00:31:06,614 Kan ik deze lenen? Geweldig, bedankt. 595 00:31:09,826 --> 00:31:12,829 Je hebt dit niet echt nodig, toch? 596 00:31:12,954 --> 00:31:15,582 Zien? Dit is cool, hè? 597 00:31:15,665 --> 00:31:18,293 - Oeh. - Strepen. Ik vind het leuk, ik vind het leuk. 598 00:31:18,376 --> 00:31:19,645 Het is alsof hij een trui draagt. 599 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 Goed spul. 600 00:31:20,795 --> 00:31:22,797 Willen jullie ook wat kleuren? 601 00:31:22,922 --> 00:31:25,508 Ja? Ik heb een idee. 602 00:31:25,633 --> 00:31:32,390 Wat dacht je van wat hagelslag? Hagelslag! Ah! 603 00:31:32,473 --> 00:31:36,603 Oh, hier, probeer dit. Wat dacht je van een abstracte? 604 00:31:36,686 --> 00:31:40,273 Whee! Whee! 605 00:31:40,356 --> 00:31:43,651 Hagelslag! Hagelslag! 606 00:31:45,153 --> 00:31:46,154 Leuk. 607 00:31:50,074 --> 00:31:51,993 - Wat ben je aan het doen? - Oh! 608 00:31:52,076 --> 00:31:53,796 Wil je een broodje? Ik heb een driedekker gemaakt. 609 00:31:53,828 --> 00:31:54,871 Nee, dat doe ik niet. 610 00:31:54,996 --> 00:31:56,331 Dat is bedoeld voor de andere tafel. 611 00:31:56,414 --> 00:31:59,834 Oké, nou, dat waren we gewoon proberen roze te maken door te mengen 612 00:31:59,959 --> 00:32:00,960 rood met wit. 613 00:32:02,462 --> 00:32:03,822 Mag ik u even spreken? 614 00:32:05,173 --> 00:32:06,174 Zeker. 615 00:32:07,383 --> 00:32:09,177 Ga door, oké? 616 00:32:09,260 --> 00:32:10,762 Ik ben zo terug. 617 00:32:10,845 --> 00:32:11,846 Hopelijk. 618 00:32:16,225 --> 00:32:17,560 Wat is er? 619 00:32:17,685 --> 00:32:19,520 Probeer je mijn feestje te verpesten? 620 00:32:19,604 --> 00:32:21,397 Ik probeer het tot leven te brengen. 621 00:32:21,522 --> 00:32:24,108 Mensen verveelden zich, en nu zijn ze creatief. 622 00:32:24,192 --> 00:32:25,944 Oké, dit is mijn evenement, niet de jouwe. 623 00:32:26,027 --> 00:32:27,737 Kuisheid, ik probeer alleen maar te helpen. 624 00:32:27,862 --> 00:32:29,381 Als ik je hulp nodig heb, zal ik erom vragen. 625 00:32:29,405 --> 00:32:31,133 - Wil je? - Wat moet dat betekenen? 626 00:32:31,157 --> 00:32:32,343 Je weet wat het betekent, Kuisheid. 627 00:32:32,367 --> 00:32:34,053 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom je raakt zo in paniek. 628 00:32:34,077 --> 00:32:35,471 Hé, jongens, ik denk het niet dit is een goed idee. 629 00:32:35,495 --> 00:32:37,215 Jongens, ik denk dat jullie dat moeten doen zet de tafel neer. 630 00:32:37,288 --> 00:32:38,474 Nee, nee, nee, kijk uit, kijk uit! 631 00:32:38,498 --> 00:32:39,958 Nee, nee, nee! 632 00:32:40,041 --> 00:32:42,001 Jullie. 633 00:32:42,085 --> 00:32:43,586 - Oh, mm. - Ach. 634 00:32:43,711 --> 00:32:44,963 Oké. 635 00:32:45,046 --> 00:32:47,090 Het is gewoon een puinhoop. Maak het schoon. 636 00:32:47,215 --> 00:32:48,257 Snoep op de vloer. Goed. 637 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 Het is oké. Geweldig. 638 00:32:49,425 --> 00:32:50,343 Het spijt me. 639 00:32:50,426 --> 00:32:52,971 - Ik help het oprapen. - Je hebt genoeg gedaan. 640 00:32:54,180 --> 00:32:56,891 - Hoe zit het met al je benodigdheden? - Ik heb extra's meegenomen. 641 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 Natuurlijk deed je dat. 642 00:32:59,894 --> 00:33:01,938 - Wie heeft er meer hagelslag nodig? - Mij! 643 00:33:03,523 --> 00:33:05,274 Ik, ik, ik, ik! 644 00:33:10,780 --> 00:33:12,407 Mama. 645 00:33:12,532 --> 00:33:14,283 Mama. 646 00:33:14,367 --> 00:33:17,203 - Mama! - Ik ben hier, Hun. 647 00:33:17,328 --> 00:33:19,872 Het spijt me, het spijt me. Ik kan mijn schaatsen gewoon niet vinden. 648 00:33:19,956 --> 00:33:22,291 Ik ben verbaasd dat je je voeten kunt vinden. 649 00:33:22,375 --> 00:33:23,543 Het is niet zo erg. 650 00:33:23,668 --> 00:33:24,853 Ik ben bang dat je gaat verdrinken. 651 00:33:24,877 --> 00:33:26,271 Kunnen we dit alsjeblieft nu niet doen? 652 00:33:26,295 --> 00:33:29,632 - Ik moet mijn schaatsen vinden. - Heb je in de garage gekeken? 653 00:33:29,716 --> 00:33:31,217 Ja, mama. Ik keek in de garage. 654 00:33:31,300 --> 00:33:34,053 Ik keek in de... 655 00:33:34,137 --> 00:33:35,847 Heb je ze gevonden? 656 00:33:37,682 --> 00:33:40,977 O, ik vroeg het me af waar dat begraven lag. 657 00:33:41,060 --> 00:33:42,395 Kom op. Ga zitten. 658 00:33:42,520 --> 00:33:43,521 Laten we eens kijken. 659 00:33:48,401 --> 00:33:51,738 Kijk eens naar jullie twee. Zulke herinneringen. 660 00:33:51,821 --> 00:33:52,822 Mijn hemel. 661 00:33:54,073 --> 00:33:56,159 Herinner je je dat nog? 662 00:33:56,242 --> 00:33:58,536 Jij en Chastity gooiden een verjaardagsfeestje voor. 663 00:33:58,619 --> 00:34:00,705 Mevrouw Fletch en had iedereen verkleed je zoals zij. 664 00:34:00,788 --> 00:34:02,331 Oh. 665 00:34:02,415 --> 00:34:03,458 Ze heeft het ons nooit vergeven. 666 00:34:04,792 --> 00:34:05,792 Jullie twee 667 00:34:05,877 --> 00:34:08,171 Oh, jullie twee meiden waren zo'n geweldig team. 668 00:34:08,254 --> 00:34:10,923 Mm-hmm. O, wauw. 669 00:34:11,007 --> 00:34:14,552 Het 50e verjaardagsfeestje van je vader. 670 00:34:14,635 --> 00:34:17,680 Je hebt een crêpestandaard opgezet en kreeg iedereen mee 671 00:34:17,764 --> 00:34:19,182 draag baretten. 672 00:34:19,265 --> 00:34:21,601 En toen liep papa rond de hele nacht dat doen 673 00:34:21,684 --> 00:34:24,353 - belachelijk Frans accent. - Oei, oui. 674 00:34:30,068 --> 00:34:31,903 Ah. 675 00:34:31,986 --> 00:34:34,280 - Ach. - Ach. 676 00:34:34,405 --> 00:34:36,908 Grote Nana's viering van het leven. 677 00:34:36,991 --> 00:34:39,911 Ik denk niet dat dominee Smith dat is had dat ooit verwacht 678 00:34:39,994 --> 00:34:42,455 zijn kerkkelder wel dienen als speakeasy voor 679 00:34:42,580 --> 00:34:46,125 - een flapperfeest in jaren 20-stijl. - Maar hij ging ermee akkoord. 680 00:34:46,250 --> 00:34:47,890 Kuisheid gaf hem niet veel keus. 681 00:34:49,337 --> 00:34:52,423 O, dat was een magische avond. 682 00:34:54,133 --> 00:34:57,303 Dat is de avond van je vader en je oom Bill begon 683 00:34:57,386 --> 00:34:59,138 weer aan het woord. 684 00:34:59,263 --> 00:35:01,599 Ik ben blij dat ze daar de kans toe hadden eerst de boel opknappen 685 00:35:01,682 --> 00:35:03,184 je vader is overleden. 686 00:35:09,899 --> 00:35:12,819 Je hebt levens veranderd. 687 00:35:14,070 --> 00:35:15,071 Jij en kuisheid. 688 00:35:26,541 --> 00:35:29,418 Hm, hm. 689 00:35:31,337 --> 00:35:33,673 - Hier zijn ze. - Hé. 690 00:35:33,798 --> 00:35:36,008 Je vindt er allerlei dingen hier vandaag, 691 00:35:36,092 --> 00:35:37,093 ben jij niet? 692 00:35:39,428 --> 00:35:44,392 ♪ Versier de gangen met hulsttakken ♪ 693 00:35:44,517 --> 00:35:49,397 ♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪ 694 00:35:49,522 --> 00:35:53,609 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 695 00:35:53,693 --> 00:35:58,197 - ♪ Fa-la-la-la ♪ - O, mens. 696 00:35:59,365 --> 00:36:01,993 ♪ Don we nu onze homo... ♪ 697 00:36:02,076 --> 00:36:04,787 Henk, het is je weer gelukt. 698 00:36:04,871 --> 00:36:07,623 O, dit is een van mijn favoriete avonden. 699 00:36:07,707 --> 00:36:09,307 Is er iets dat ik kan doen om te helpen? 700 00:36:10,209 --> 00:36:11,502 In feite is dat zo. 701 00:36:11,586 --> 00:36:16,132 We hebben een beetje te weinig personeel bij de warme chocolademelkkraam. 702 00:36:16,215 --> 00:36:18,759 Misschien kun je een handje helpen. 703 00:36:18,885 --> 00:36:20,011 O ja. Ik ben ermee bezig. 704 00:36:20,094 --> 00:36:21,095 OK. 705 00:36:33,900 --> 00:36:34,901 Hen heeft mij hierheen gestuurd. 706 00:36:36,444 --> 00:36:37,445 Ik ook. 707 00:36:47,038 --> 00:36:48,873 Het plein ziet er prachtig uit. 708 00:36:50,917 --> 00:36:51,997 Hen weet wat ze doet. 709 00:36:57,757 --> 00:36:58,758 Wat? 710 00:37:01,761 --> 00:37:03,041 Herinner je ons junior bal nog? 711 00:37:07,058 --> 00:37:08,517 Ja. 712 00:37:09,685 --> 00:37:11,479 O, mens. De lichten? 713 00:37:11,604 --> 00:37:14,649 We wilden duizend snaren verlichting in de sportschool. 714 00:37:15,733 --> 00:37:16,734 Wat dachten we? 715 00:37:20,780 --> 00:37:22,341 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen heb die stroomonderbreker gecontroleerd. 716 00:37:22,365 --> 00:37:23,950 We hebben een kwart van de stad van stroom voorzien. 717 00:37:24,075 --> 00:37:26,244 O, mijn God. 718 00:37:26,327 --> 00:37:28,788 En die blik op het gezicht van directeur Joe. 719 00:37:28,913 --> 00:37:30,623 Oh, we zaten zo in de problemen! 720 00:37:30,748 --> 00:37:32,124 Ja, maar het was het waard. 721 00:37:33,584 --> 00:37:35,962 Ik bedoel, zodra we genoeg generatoren hebben. 722 00:37:36,087 --> 00:37:38,214 Ja. 723 00:37:38,297 --> 00:37:41,759 Ik kan niet geloven dat ze ons dat hebben toegestaan plan volgend jaar weer een schoolbal! 724 00:37:41,842 --> 00:37:43,094 Ja, Hen heeft hem overtuigd. 725 00:37:45,096 --> 00:37:46,472 Dat klopt. Dat deed ze. 726 00:37:48,140 --> 00:37:49,392 Ik denk dat we haar veel verschuldigd zijn, hè? 727 00:37:50,601 --> 00:37:52,144 - Ja. - Vrolijk Kerstfeest. 728 00:37:52,270 --> 00:37:53,271 Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 729 00:37:58,901 --> 00:37:59,986 Wat? 730 00:38:00,111 --> 00:38:01,904 Hm? Niets. 731 00:38:03,155 --> 00:38:05,741 Het is gewoon, weet je, Je hoeft niet, zoals, 732 00:38:05,825 --> 00:38:09,203 tel elke marshmallow af. 733 00:38:09,328 --> 00:38:11,330 Ik wil gewoon zeker weten dat we genoeg hebben. 734 00:38:11,455 --> 00:38:14,667 Ja, maar dat ben ik niet meet elke kop die ik inschenk. 735 00:38:14,750 --> 00:38:15,835 Misschien zou je dat moeten doen. 736 00:38:15,918 --> 00:38:17,278 Je weet dat ik graag spontaan ben. 737 00:38:18,254 --> 00:38:20,298 Is dat wat je gisteren deed? 738 00:38:20,381 --> 00:38:21,382 Spontaan zijn? 739 00:38:22,591 --> 00:38:24,135 Je liet bijna mijn hele evenement ontsporen. 740 00:38:26,387 --> 00:38:30,016 - Ik probeerde het leuk te maken. - Plezier? 741 00:38:30,099 --> 00:38:31,684 Ja. Heb je er ooit van gehoord? 742 00:38:31,767 --> 00:38:33,477 Je probeerde mij te saboteren. 743 00:38:33,561 --> 00:38:35,271 Wil je over sabotage praten? 744 00:38:35,354 --> 00:38:37,773 Je bedoelt zoals toen je trok de stekker op mij bij karaoke? 745 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 Dat was een ongeluk. 746 00:38:39,191 --> 00:38:41,110 Ik dacht dat jij geen ongelukken deed. 747 00:38:41,193 --> 00:38:42,313 Meestal laat ik dat aan jou over. 748 00:38:44,322 --> 00:38:46,532 Weet je, ik weet niet hoe wij werkten samen 749 00:38:46,657 --> 00:38:48,260 - zolang wij dat deden. - Acht, zeven... 750 00:38:48,284 --> 00:38:50,387 - Gelukkig hoeven we dat nooit meer te doen. - ...zes, vijf, 751 00:38:50,411 --> 00:38:54,457 - vier, drie, twee, één. - Wauw! 752 00:39:14,685 --> 00:39:16,562 Ik kan niet geloven dat ze voor schaatsen heeft gekozen. 753 00:39:16,645 --> 00:39:19,732 Dat deed ze met opzet. Ze weet dat ik nauwelijks kan schaatsen. 754 00:39:19,857 --> 00:39:21,317 Waarom heb je eigenlijk schaatsen? 755 00:39:22,735 --> 00:39:24,445 April kocht ze voor mij op de middelbare school. 756 00:39:24,570 --> 00:39:27,239 Ze dacht dat het mij zover zou krijgen vaker met haar de ijsbaan op. 757 00:39:27,323 --> 00:39:28,866 Aha! 758 00:39:28,949 --> 00:39:29,950 Ik heb ze gevonden. 759 00:39:31,660 --> 00:39:32,870 Wat is dit? 760 00:39:32,953 --> 00:39:37,291 God, ik dacht dat we dat hadden gedoneerd. 761 00:39:40,920 --> 00:39:43,130 Ah... dit is de gitaar Als kind speelde ik al 762 00:39:43,255 --> 00:39:47,134 April en ik maakten het altijd goed deze liedjes voor onze evenementen. 763 00:39:47,259 --> 00:39:49,887 Ik zou een akkoord bedenken progressie en ze zou freestylen 764 00:39:49,970 --> 00:39:52,050 songteksten totdat we op de proppen kwamen iets wat we allebei leuk vonden. 765 00:39:53,641 --> 00:39:54,642 Klinkt leuk. 766 00:39:55,684 --> 00:39:58,145 Dat was het eigenlijk ook. Dat was het echt. 767 00:40:00,773 --> 00:40:03,275 Je zou het haar moeten laten zien. Ik weet zeker dat ze het graag zou zien. 768 00:40:05,111 --> 00:40:07,071 Nee, ik denk niet dat ze geïnteresseerd zou zijn. 769 00:40:09,323 --> 00:40:11,301 Bovendien is deze competitie dat niet gaat zichzelf winnen, weet je? 770 00:40:11,325 --> 00:40:16,080 En je weet zeker dat dat zo is een wedstrijd toch? 771 00:40:16,163 --> 00:40:17,883 Ik bedoel, je weet het zeker slechts één van jullie kan winnen? 772 00:40:18,958 --> 00:40:19,959 Absoluut. 773 00:40:21,168 --> 00:40:22,169 En ik zal het zijn. 774 00:40:32,888 --> 00:40:34,807 Wat heb je? Wat is dat? 775 00:40:34,932 --> 00:40:37,017 Ik ben gestopt bij het Zoete Paleis vanmorgen, 776 00:40:37,143 --> 00:40:38,829 en Trixie heeft mij in contact gebracht deze nieuwe smaak is ze geweest 777 00:40:38,853 --> 00:40:39,979 willen proberen. 778 00:40:40,104 --> 00:40:42,523 Het is de hete kaneel Kerstcrunch. 779 00:40:42,648 --> 00:40:45,651 - Ze zei: ze hebben een kleine kick. - Ik hou van een trap. 780 00:40:45,776 --> 00:40:47,987 En toen liet ik haar versieren ze met deze kleine 781 00:40:48,070 --> 00:40:51,657 Fleur-de-lis in het midden voor een beetje Franse flair. 782 00:40:51,740 --> 00:40:53,742 Heel gaaf. 783 00:40:53,826 --> 00:40:54,869 Ja. 784 00:40:54,994 --> 00:40:58,914 Geen vooraf geplande spellen, geen vaste tijden om te eten, 785 00:40:58,998 --> 00:41:03,335 geen schema's, alleen mensen zichzelf uiten, 786 00:41:03,419 --> 00:41:05,713 na hun vakantiegeluk, 787 00:41:06,839 --> 00:41:10,551 - tenzij niemand komt opdagen. - Hé, kijk mij aan. 788 00:41:10,676 --> 00:41:13,345 Het wordt geweldig. Je gaat het verpletteren. 789 00:41:13,429 --> 00:41:16,056 - Hoe weet je dat? - Omdat je hier goed in bent. 790 00:41:16,182 --> 00:41:19,226 Je fleurt elke kamer op waar je tegenaan loopt. 791 00:41:19,351 --> 00:41:22,188 En je bent onmogelijk te weerstaan. 792 00:41:25,524 --> 00:41:27,651 - Ik zie wat je doet. - Wat bedoel je? 793 00:41:27,735 --> 00:41:30,112 - Ik zie dit allemaal. - Wat? 794 00:41:30,196 --> 00:41:31,780 Nee. Ik bedoel... 795 00:41:31,864 --> 00:41:34,950 Je probeert mij af te leiden, dus ik ben niet zenuwachtig. 796 00:41:35,034 --> 00:41:36,660 En ik waardeer het. Maar... 797 00:41:37,870 --> 00:41:39,455 Ik moet me concentreren. 798 00:41:39,538 --> 00:41:40,456 Er is iemand hier. 799 00:41:40,539 --> 00:41:42,124 Hoi! Hallo! 800 00:41:43,083 --> 00:41:45,878 ♪ Het is vrolijk kerstfeest ♪ 801 00:41:45,961 --> 00:41:47,505 Welkom. Welkom. 802 00:41:47,588 --> 00:41:49,548 Kom binnen. Hallo! Welkom. 803 00:41:49,632 --> 00:41:51,800 Het is zo goed je te zien. Ik hou van je hoed. 804 00:41:51,884 --> 00:41:52,884 Hallo. Kom binnen. 805 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Het is geweldig je te zien. 806 00:41:56,222 --> 00:41:57,640 - Welkom. - Hoi. 807 00:41:57,723 --> 00:41:59,350 Bedankt. 808 00:41:59,433 --> 00:42:03,062 - Ziet er geweldig uit hier. - Ik hoop alleen maar op een leuke tijd. 809 00:42:05,356 --> 00:42:06,708 - Je hebt je schaatsen meegenomen. - O ja. 810 00:42:06,732 --> 00:42:08,984 Ze zaten gewoon in de doos in de garage van mijn ouders. 811 00:42:09,068 --> 00:42:11,904 -April, mijn liefste. - Gayle, je bent hier. 812 00:42:12,029 --> 00:42:13,030 Kom binnen, meisje. 813 00:42:19,495 --> 00:42:22,540 Ik had verwacht dat het de helft zou zijn versierd en uit elkaar vallen 814 00:42:22,623 --> 00:42:24,625 op de naden van de manier waarop je over haar praat. 815 00:42:24,750 --> 00:42:26,252 Nou, ze heeft zeker spel. 816 00:42:26,377 --> 00:42:28,087 Ze heeft geweldige ideeën. 817 00:42:28,170 --> 00:42:30,798 Ze kan mensen ompraten bijna alles doen. 818 00:42:30,923 --> 00:42:32,967 Maar het is de planning die haar raakt. 819 00:42:34,260 --> 00:42:35,500 Je geeft er geen duimbreed om, toch? 820 00:42:36,387 --> 00:42:37,388 Wacht maar af. 821 00:42:39,265 --> 00:42:41,100 Vrolijk kerstfeest, iedereen! 822 00:42:41,225 --> 00:42:42,601 Heeft iedereen het naar zijn zin? 823 00:42:44,395 --> 00:42:45,771 Hartelijk dank voor uw komst. 824 00:42:45,896 --> 00:42:47,624 Ik heb maar een paar dingen dat ik wil zeggen, 825 00:42:47,648 --> 00:42:49,608 en dan laat ik iedereen toe ga weer schaatsen. 826 00:42:50,734 --> 00:42:54,029 Allereerst wil ik bedanken Henrietta Baptiste voor het gooien 827 00:42:54,113 --> 00:42:56,657 een ongelooflijk Jolly Jubileum dit jaar. 828 00:42:56,782 --> 00:42:57,783 Laten we het opgeven voor Hen. 829 00:42:59,493 --> 00:43:00,536 Bedankt. 830 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Zoals velen van jullie weten ben ik geweest woon al een tijdje in Parijs, 831 00:43:04,748 --> 00:43:07,543 maar laat me je vertellen, er is geen plaats zoals. 832 00:43:07,626 --> 00:43:09,044 Suiker Hoogten. 833 00:43:09,128 --> 00:43:13,799 Als ik aan Sugar Heights denk, Ik denk aan gemeenschap 834 00:43:14,842 --> 00:43:17,469 en familie en vrienden. 835 00:43:17,553 --> 00:43:20,264 En toen ik opgroeide, had ik geen idee geen grotere vriend 836 00:43:21,557 --> 00:43:23,267 dan Kuisheidsbutler. 837 00:43:23,350 --> 00:43:25,269 Kuisheid 838 00:43:25,352 --> 00:43:27,646 alles wat ik wil voor Kerstmis is dat je komt 839 00:43:27,771 --> 00:43:30,274 hierheen en schaats met mij. Wat zeg je? 840 00:43:31,567 --> 00:43:32,567 Nee. 841 00:43:32,651 --> 00:43:34,153 O, kom op. Kom op. 842 00:43:34,278 --> 00:43:35,946 Wees niet verlegen. 843 00:43:36,030 --> 00:43:38,616 Nee. 844 00:43:38,699 --> 00:43:42,494 Kom op. 845 00:43:42,578 --> 00:43:46,540 Kuisheid. Oh, mijn god. 846 00:43:46,665 --> 00:43:49,418 Stap in, stap in... ooh! 847 00:43:49,501 --> 00:43:51,420 Wat ben je aan het doen? 848 00:43:51,503 --> 00:43:53,172 Ik dacht er net aan, oké? 849 00:43:53,297 --> 00:43:55,549 Hen zag ons vechten, en we moeten ons gezicht redden. 850 00:43:55,674 --> 00:43:58,677 - Volg gewoon mijn voorbeeld, oké? - Mm-hmm. 851 00:44:21,950 --> 00:44:26,705 Oeh! Verdomd. 852 00:44:58,946 --> 00:45:00,864 Chas, Chas, waar ga je heen? 853 00:45:00,948 --> 00:45:02,866 We zijn nog niet klaar. Je kunt mij hier niet achterlaten. 854 00:45:02,950 --> 00:45:04,743 O, laat je in de steek. Ja, dat is een goede. 855 00:45:04,868 --> 00:45:06,286 Oké, wat moet dat betekenen? 856 00:45:06,412 --> 00:45:08,014 Het betekent dat jij degene bent die wegrent als er iets is 857 00:45:08,038 --> 00:45:10,582 word moeilijk, behalve wat je verwacht iedereen om te volgen 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,584 waar je grillen je ook heen brengen. 859 00:45:12,668 --> 00:45:14,336 O, ik verwacht niets van jou. 860 00:45:14,420 --> 00:45:15,897 Zodra iemand dat niet is op je to-do lijst, 861 00:45:15,921 --> 00:45:17,673 het is alsof we niet bestaan. 862 00:45:17,756 --> 00:45:20,426 April, waar zijn de rest van je kopjes? 863 00:45:20,509 --> 00:45:22,469 Wat? 864 00:45:22,594 --> 00:45:25,013 De cupcakes, ze zijn erg pittig, en mensen hebben het nodig 865 00:45:25,097 --> 00:45:27,099 iets om ze mee weg te spoelen. 866 00:45:27,224 --> 00:45:29,643 - Je hebt geen kopjes meer. - Oh, oké, eh... 867 00:45:29,768 --> 00:45:32,312 Je hebt toch wel extra kopjes, nietwaar? 868 00:45:33,439 --> 00:45:35,274 Ja, ik bedoel... 869 00:45:35,399 --> 00:45:36,608 ik... 870 00:45:36,692 --> 00:45:38,360 Maak je geen zorgen, ik heb dit. 871 00:45:39,361 --> 00:45:40,362 Isaak? 872 00:45:43,282 --> 00:45:44,783 Wat bedoel je? 873 00:45:44,908 --> 00:45:47,786 - Ik heb wat kopjes meegenomen. - Oh, heb je kopjes meegenomen? 874 00:45:48,829 --> 00:45:49,830 Voor het geval dat. 875 00:45:52,875 --> 00:45:55,461 Ja, oké, ja, dat zijn ze gewoon daar op tafel. 876 00:45:55,586 --> 00:45:58,005 Nou, bedankt voor het redden van de dag. 877 00:45:58,130 --> 00:45:59,131 Altijd. 878 00:46:01,175 --> 00:46:02,176 Ik heb meer kopjes. 879 00:46:09,600 --> 00:46:12,728 Hé... wat? Geen ontbijt vanochtend? 880 00:46:12,811 --> 00:46:16,315 O ja, het spijt me. Laat me iets voor je halen. 881 00:46:16,398 --> 00:46:18,150 Ik maak maar een grapje. Ga zitten. 882 00:46:21,570 --> 00:46:24,156 Waar werk je aan? Ontwerp voor het spectaculaire? 883 00:46:24,239 --> 00:46:27,743 Ik ben bezig met boekhoudcursussen. 884 00:46:27,826 --> 00:46:28,827 Het spijt me, wat? 885 00:46:28,952 --> 00:46:30,472 Ik dacht dat je gisteren de dag had gered. 886 00:46:33,791 --> 00:46:35,584 Ah. 887 00:46:35,667 --> 00:46:38,754 Oké, laten we bij het begin beginnen. 888 00:46:43,550 --> 00:46:45,677 Ik heb geprobeerd aan te blijven volg mijn hele leven. 889 00:46:46,720 --> 00:46:49,014 Ik heb hard gewerkt. Ik heb mijn contributie betaald. 890 00:46:49,097 --> 00:46:52,351 Ik heb volgens de regels gespeeld. En ik heb gewoon het gevoel... 891 00:46:53,435 --> 00:46:54,853 Ik ben precies terug waar ik begon. 892 00:46:54,937 --> 00:46:56,230 Dus ik... 893 00:46:57,523 --> 00:46:58,763 Misschien ben ik gewoon niet goed genoeg. 894 00:47:00,359 --> 00:47:01,360 Mm. 895 00:47:04,238 --> 00:47:06,240 Ik ga je iets vertellen, en dat ga je niet doen 896 00:47:06,365 --> 00:47:07,908 geloof me. 897 00:47:08,033 --> 00:47:11,370 Dat zul je zeggen omdat Ik ben je vader, ik ben bevooroordeeld. 898 00:47:11,453 --> 00:47:14,456 Maar ik heb lang geleefd, en ik heb veel gezien. 899 00:47:15,874 --> 00:47:18,585 En jij, Kuisheid Marie Butler 900 00:47:19,628 --> 00:47:21,380 zijn het meest 901 00:47:21,463 --> 00:47:24,466 ongelooflijk, meelevend, en gedreven persoon 902 00:47:24,550 --> 00:47:26,218 Ik heb het ooit geweten. 903 00:47:27,386 --> 00:47:29,513 Je droomt groot, dat heb je altijd gedaan. 904 00:47:31,056 --> 00:47:32,182 En dat is een risico. 905 00:47:33,225 --> 00:47:35,185 Maar jij ziet dingen die anderen niet kunnen zien. 906 00:47:36,228 --> 00:47:38,897 Je anticipeert, faciliteert, 907 00:47:38,981 --> 00:47:42,067 en jij zorgt ervoor dat er dingen gebeuren. En niet iedereen kan dat. 908 00:47:45,904 --> 00:47:47,364 - Bedankt, papa. - Ik ben nog niet klaar. 909 00:47:49,867 --> 00:47:51,886 Weet je nog toen je dat was zeven en het enige 910 00:47:51,910 --> 00:47:54,121 je wilde voor Kerstmis was daar één van 911 00:47:54,246 --> 00:47:55,330 Rise-and-shine-poppen? 912 00:47:56,707 --> 00:47:57,833 Natuurlijk. Ja, ik was... 913 00:47:59,960 --> 00:48:02,360 Het zou in slaap vallen en dan wakker worden en uit zichzelf huilen. 914 00:48:03,755 --> 00:48:05,424 Ja, het was het heetste van dat jaar. 915 00:48:05,549 --> 00:48:06,675 En niemand had ze. 916 00:48:06,758 --> 00:48:08,945 Ik weet het, omdat je moeder stuurde me de hele stad door 917 00:48:08,969 --> 00:48:09,970 zoek er een voor je. 918 00:48:11,346 --> 00:48:12,347 En toen deed je het eindelijk. 919 00:48:13,390 --> 00:48:14,516 Nee. 920 00:48:14,600 --> 00:48:16,226 Nou, ik kwam leeg terug. 921 00:48:16,310 --> 00:48:18,145 Dus begon ik iedereen te bellen die ik kende. 922 00:48:18,270 --> 00:48:20,939 Vrienden en familieleden en familieleden van vrienden. 923 00:48:21,064 --> 00:48:23,901 En het was pas op jouw moeders oude huisgenoot, 924 00:48:23,984 --> 00:48:27,613 Loretta, heb er een gevonden in Chicago en mailde het naar ons 925 00:48:27,696 --> 00:48:30,282 dat we er een voor je hebben. 926 00:48:30,407 --> 00:48:32,659 Zie je, lieverd, soms lukt het ons niet 927 00:48:32,784 --> 00:48:35,537 onze grote dromen komen vanzelf uit. 928 00:48:35,621 --> 00:48:38,749 We hebben elkaar en vrienden nodig. 929 00:48:40,292 --> 00:48:43,128 Als u nu besluit 930 00:48:43,253 --> 00:48:45,631 dat het jouw grote droom is om CPA te worden, 931 00:48:45,756 --> 00:48:47,299 Ik laat je graag mijn belastingen doen. 932 00:48:49,509 --> 00:48:50,969 Uiteraard met gezinskorting. 933 00:48:52,971 --> 00:48:55,682 Maar als dit echt over gaat een tegenslag en het niet weten 934 00:48:55,807 --> 00:48:56,808 hoe verder te gaan, 935 00:48:58,101 --> 00:48:59,895 laten we dan dat probleem aanpakken. 936 00:49:07,194 --> 00:49:08,362 Wanneer ben je zo wijs geworden? 937 00:49:09,655 --> 00:49:12,240 Ik denk dat ik dat altijd heb gedaan zo verstandig geweest. 938 00:49:12,324 --> 00:49:13,684 Je was gewoon te jong om het op te merken. 939 00:49:15,786 --> 00:49:16,787 Hoi 940 00:49:16,870 --> 00:49:19,331 Zal ik wat ontbijt voor je maken? 941 00:49:19,456 --> 00:49:22,417 Dat wil zeggen, als ik iets kan vinden in mijn eigen verdomde keuken. 942 00:49:49,027 --> 00:49:53,323 Hallo? Is er iemand hier? 943 00:50:39,995 --> 00:50:41,538 Ah! 944 00:50:41,663 --> 00:50:43,707 Dat klopt. 945 00:50:43,790 --> 00:50:46,251 Ik heb acht dozijn feestpoppers nodig. 946 00:50:46,376 --> 00:50:49,880 Ik heb elk een koffer nodig de rode en de groene slingers. 947 00:50:49,963 --> 00:50:54,134 Ik heb een plekje tussen 18.30 en 19.45 uur. 948 00:50:54,217 --> 00:50:55,427 Dat is veel te laat. 949 00:50:55,552 --> 00:50:59,473 En ik wil een ijssculptuur in de vorm van Rudolph. 950 00:50:59,556 --> 00:51:01,058 En de neus licht ook beter op. 951 00:51:01,141 --> 00:51:02,309 Dus zoals ik al zei... 952 00:51:02,392 --> 00:51:04,227 Wordt daar behoorlijk op mijn gemak. 953 00:51:05,604 --> 00:51:07,230 Ik was het gewoon aan het uitproberen. 954 00:51:13,111 --> 00:51:15,155 Ah! 955 00:51:15,238 --> 00:51:17,407 Ugh! 956 00:51:17,491 --> 00:51:19,743 "Het wordt mooi comfortabel daar." 957 00:51:27,542 --> 00:51:29,753 Wat is jouw probleem? 958 00:51:31,546 --> 00:51:33,090 Niets. 959 00:51:33,173 --> 00:51:35,634 Waarom zou ik een probleem hebben terwijl jij op Hen's stoel zit 960 00:51:35,759 --> 00:51:39,471 - alsof je gezalfd bent? - Oké, weet je wat? 961 00:51:39,596 --> 00:51:41,264 Wachten! 962 00:51:44,476 --> 00:51:46,686 Wachten! We zijn opgesloten! 963 00:51:46,770 --> 00:51:49,481 Geen grapje. 964 00:51:49,606 --> 00:51:50,899 Ik hou niet van kleine ruimtes. 965 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 Ze maken me echt bezweet. 966 00:51:55,112 --> 00:51:57,239 - Draait de kamer? - Oké, ontspan. 967 00:51:57,322 --> 00:51:59,699 We kunnen gewoon iemand bellen en ze laten ons eruit. 968 00:52:03,620 --> 00:52:05,247 Wat? 969 00:52:05,330 --> 00:52:06,706 - Wat? - Mijn telefoon ligt in mijn auto. 970 00:52:06,790 --> 00:52:08,125 Hij wordt opgeladen in de console. 971 00:52:08,208 --> 00:52:10,669 Oh, mijn God, waarom heb je me niet tegengehouden? 972 00:52:10,794 --> 00:52:12,434 Iemand zal het merken de deur is gesloten. 973 00:52:12,462 --> 00:52:14,131 - Het is prima. - Hoe kun je zo kalm zijn? 974 00:52:14,214 --> 00:52:15,423 Misschien moet je even gaan zitten. 975 00:52:15,507 --> 00:52:16,747 Misschien moet je gewoon gaan zitten. 976 00:52:18,260 --> 00:52:22,305 Hallo! Is er iemand? 977 00:52:22,389 --> 00:52:24,474 Ja, dat zal het doen. 978 00:52:26,893 --> 00:52:31,481 Waarom ben je eigenlijk hier? Waarom wil je deze baan eigenlijk? 979 00:52:31,565 --> 00:52:32,941 Kijk, je begrijpt het niet, oké? 980 00:52:33,024 --> 00:52:37,237 - Ik heb deze baan nodig. - Ik heb deze baan ook nodig. 981 00:52:37,320 --> 00:52:39,197 Oké, niet zoveel als ik. 982 00:52:39,322 --> 00:52:40,925 Je woont er niet eens in dit land niet meer. 983 00:52:40,949 --> 00:52:43,243 - Ja, dat doe ik! - Waar heb je het over? 984 00:52:50,375 --> 00:52:52,252 Je had gelijk, oké? 985 00:52:52,335 --> 00:52:57,007 Ik kon het niet alleen. En ik verloor mijn baan. 986 00:52:57,090 --> 00:53:00,719 Ik verloor mijn schattige kleine appartement aan de Seine, en ik liet mijn werk 987 00:53:00,844 --> 00:53:04,347 visa verlopen, en ik moest wel ga terug naar huis. 988 00:53:06,141 --> 00:53:08,894 En als ik deze baan niet krijg, Ik ga vastlopen 989 00:53:09,019 --> 00:53:12,314 Telefoon beantwoorden bij mijn moeder verzekeringsmaatschappij voor de rest 990 00:53:12,397 --> 00:53:15,775 van mijn leven. Laat mij het maar hebben. 991 00:53:15,859 --> 00:53:18,278 Je denkt dat je de enige bent aan het einde van haar touw. 992 00:53:20,864 --> 00:53:23,909 Ik heb de ochtend besteed aan het kijken naar boekhoudlessen. 993 00:53:24,034 --> 00:53:26,745 Omdat ik ingekrompen ben September en ik zijn er niet geweest 994 00:53:26,870 --> 00:53:28,705 een baan kunnen vinden. 995 00:53:28,788 --> 00:53:29,873 Dus ik woon hier 996 00:53:30,916 --> 00:53:33,126 in Sugar Heights voor de afgelopen drie maanden 997 00:53:33,210 --> 00:53:35,378 in het huis van mijn ouders. 998 00:53:35,462 --> 00:53:38,381 Dus deze baan is het enige tussen mij in staan 999 00:53:38,506 --> 00:53:40,800 - en volledige mislukking. - Wauw. 1000 00:53:42,552 --> 00:53:44,429 - Je hebt tegen mij gelogen. - Jij hebt ook gelogen. 1001 00:53:44,554 --> 00:53:45,555 Je hebt langer gelogen. 1002 00:53:45,639 --> 00:53:47,557 Jij hebt eerst gelogen, en wat dan wel maakt het zelfs uit? 1003 00:53:47,682 --> 00:53:48,892 We praten niet eens meer. 1004 00:53:49,017 --> 00:53:50,852 En wiens schuld is dat, Kuisheid? 1005 00:53:50,936 --> 00:53:52,896 Jij bent degene die dat niet zou doen beantwoord al mijn oproepen 1006 00:53:53,021 --> 00:53:55,565 - of mijn e-mails gedurende meer dan een jaar. - Omdat ik boos was! 1007 00:53:55,649 --> 00:53:57,025 Ik was gewond! 1008 00:53:57,108 --> 00:53:59,569 Wat heb ik voor vreselijks gedaan je om je te laten wegrennen 1009 00:53:59,694 --> 00:54:01,094 - van mij? - Ik probeerde gewoon... 1010 00:54:03,073 --> 00:54:04,074 Is alles oké hier? 1011 00:54:06,243 --> 00:54:07,744 - Nooit beter. - Gewoon geweldig. 1012 00:54:10,121 --> 00:54:11,122 Oké... 1013 00:54:18,421 --> 00:54:20,465 Dus ik dacht, Misschien splitsen we Kerstmis 1014 00:54:20,590 --> 00:54:23,093 tussen onze families. Wat denk je? 1015 00:54:23,176 --> 00:54:24,302 De mijne slaapt uit. 1016 00:54:24,427 --> 00:54:26,680 Dus misschien brengen we de ochtend door met de jouwe en bezoek de mijne 1017 00:54:26,763 --> 00:54:27,764 in de middag? 1018 00:54:29,683 --> 00:54:31,518 Cha's? Jij met mij? 1019 00:54:33,186 --> 00:54:35,272 Oh, de jubileumcommissie wel vergadering op dit moment. 1020 00:54:35,355 --> 00:54:37,315 Hen gaat het maken haar uiteindelijke aanbeveling. 1021 00:54:37,440 --> 00:54:39,109 Oh, ik ben gewoon blij dat het voorbij is. 1022 00:54:40,485 --> 00:54:41,736 Om uwentwil. 1023 00:54:41,820 --> 00:54:43,446 Nu kunnen we verder met ons leven. 1024 00:54:44,614 --> 00:54:46,408 Dus Kerstmis? 1025 00:54:47,575 --> 00:54:50,996 Ik kan niet geloven dat April heeft gelogen. Ik bedoel, wie doet dat? 1026 00:54:51,121 --> 00:54:53,121 Nou, dat was je niet bepaald ook met haar voorop. 1027 00:54:54,291 --> 00:54:55,292 Aan wiens kant sta jij? 1028 00:54:56,543 --> 00:54:59,587 Chas, kijk om je heen. Het is Kerstmis. 1029 00:55:00,880 --> 00:55:03,133 We kunnen ons er in wentelen het verleden of omhelzing 1030 00:55:03,216 --> 00:55:04,801 waar we zijn. 1031 00:55:04,884 --> 00:55:06,136 Hier, samen. 1032 00:55:09,306 --> 00:55:10,765 O, er is nog tijd. 1033 00:55:13,310 --> 00:55:14,550 Weet je, het spijt me. Het spijt me. 1034 00:55:14,644 --> 00:55:15,645 Ik moet gaan. 1035 00:55:19,983 --> 00:55:22,402 Dus ik dacht dat we zouden gaan naar tante Bethany 1036 00:55:22,485 --> 00:55:23,528 voor het kerstdiner. 1037 00:55:23,653 --> 00:55:25,864 Ze wil dat je die meeneemt kaasbroodjes die je maakt. 1038 00:55:25,989 --> 00:55:27,741 Die heb ik al een eeuwigheid niet meer gemaakt. 1039 00:55:27,824 --> 00:55:29,367 Ze vraagt ​​er elk jaar naar. 1040 00:55:29,492 --> 00:55:31,244 Ze is nooit tevreden als ik ze maak. 1041 00:55:32,704 --> 00:55:35,290 Kijk niet meer naar die telefoon. Je hoort wanneer je hoort. 1042 00:55:36,541 --> 00:55:38,585 Van tante Bethany dus. 1043 00:55:38,668 --> 00:55:39,669 Jij erin of jij eruit? 1044 00:55:40,754 --> 00:55:41,838 Ik ben binnen. 1045 00:55:52,223 --> 00:55:54,517 Hallo. Is april hier? 1046 00:55:54,601 --> 00:55:56,353 April, er is iemand voor je. 1047 00:55:59,939 --> 00:56:00,940 Kaleb? 1048 00:56:02,984 --> 00:56:08,323 Ja, ik vond dit in het café. Pearl zei dat het van jou was. 1049 00:56:08,406 --> 00:56:09,866 Eh, dat is zo. 1050 00:56:11,242 --> 00:56:13,787 - Je bent op weg naar huis, dus. - Bedankt. 1051 00:56:13,870 --> 00:56:16,373 En weet je, sinds ik dat was langskomen, dat dacht ik 1052 00:56:16,456 --> 00:56:19,042 Misschien wilt u onze dessertspecial eens proberen 1053 00:56:19,167 --> 00:56:22,212 vanaf vanavond, kerstperzikschoenmaker. 1054 00:56:22,295 --> 00:56:25,840 - En het is nog steeds warm. - Dat was erg attent van je. 1055 00:56:25,924 --> 00:56:27,717 - Ruikt geweldig. - Ja. 1056 00:56:27,842 --> 00:56:30,387 Luister, ik weet dat je het moeilijk had week, dus ik hoop dat dit helpt. 1057 00:56:31,471 --> 00:56:33,973 Hen laat ik die altijd maken voor haar commissievergaderingen, 1058 00:56:34,057 --> 00:56:35,183 dus... 1059 00:56:35,266 --> 00:56:38,436 Maar hoe dan ook, jullie dames hebben dat wel gedaan een heerlijke nacht. 1060 00:56:41,564 --> 00:56:42,732 - Bedankt. - Oké. 1061 00:56:42,857 --> 00:56:44,109 Doei. 1062 00:56:47,987 --> 00:56:50,657 - Oeh, dus. - Dus. 1063 00:56:50,740 --> 00:56:52,909 Dus dat is Caleb. 1064 00:56:54,202 --> 00:56:56,746 - Hij is schattig. - Hij is gewoon een vriend. 1065 00:56:56,871 --> 00:56:59,749 Hoe kun je zo opmerkzaam zijn en tegelijkertijd zo blind? 1066 00:56:59,833 --> 00:57:02,335 Ik heb vrienden, lieverd. Die man vindt je leuk. 1067 00:57:06,047 --> 00:57:09,426 Hij flirt met iedereen, oké? Zo is hij altijd geweest. 1068 00:57:09,551 --> 00:57:11,052 Het betekent niets. 1069 00:57:14,848 --> 00:57:16,015 Wat? Zeg het. 1070 00:57:17,642 --> 00:57:22,647 Je vader was er altijd beter in waardoor je je echt openstelt. 1071 00:57:22,772 --> 00:57:25,733 Soms heb ik het gevoel dat sinds hij stierf, 1072 00:57:25,817 --> 00:57:27,527 je hebt geprobeerd de rest te pushen 1073 00:57:27,610 --> 00:57:29,362 van ons weg, zodat je niet gewond raakt. 1074 00:57:30,822 --> 00:57:32,073 Het is niet waar. 1075 00:57:32,157 --> 00:57:33,908 Je hebt het mij niet eens verteld jij kwam terug 1076 00:57:33,992 --> 00:57:35,827 van Parijs om te blijven. 1077 00:57:37,162 --> 00:57:39,539 Ik zou alleen willen dat we om je zouden geven. 1078 00:57:39,622 --> 00:57:41,916 Dat is alles. Laat ons binnen. 1079 00:57:47,964 --> 00:57:49,799 - De commissievergadering vanavond. - Honing. 1080 00:57:49,883 --> 00:57:51,363 - Ik moet gaan. -April, wacht. 1081 00:57:51,468 --> 00:57:52,469 Wacht even. 1082 00:58:00,810 --> 00:58:01,811 Mm, ja. 1083 00:58:03,146 --> 00:58:04,147 Wij houden van Caleb. 1084 00:58:23,333 --> 00:58:24,459 Kuisheid. 1085 00:58:24,542 --> 00:58:26,503 Wat doe jij hier? 1086 00:58:26,628 --> 00:58:28,546 Ik zei toch dat ik je zou bellen. 1087 00:58:28,671 --> 00:58:30,048 Ik weet het, het spijt me. 1088 00:58:30,173 --> 00:58:32,884 Ja, maar ik ben nog steeds binnen de bestuursvergadering van nu. 1089 00:58:33,009 --> 00:58:34,636 Mijn excuses. ik gewoon... 1090 00:58:35,803 --> 00:58:37,003 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 1091 00:58:38,932 --> 00:58:41,518 Ik heb erover gedroomd sindsdien The Spectacular produceren 1092 00:58:41,643 --> 00:58:42,685 Ik was een kind. 1093 00:58:42,810 --> 00:58:45,188 Ik heb het een beetje georganiseerd mijn hele leven rond krijgen 1094 00:58:45,271 --> 00:58:46,272 de kans om het te doen. 1095 00:58:47,440 --> 00:58:49,734 Ik weet dat ik het kan brengen Het spectaculaire om in te leven 1096 00:58:49,859 --> 00:58:51,319 nieuwe manieren door goede planning, 1097 00:58:51,402 --> 00:58:53,530 zorgvuldige planning en voorbereiding. 1098 00:58:53,655 --> 00:58:57,033 Er is niets dat ik heb droomde van meer dan produceren 1099 00:58:57,116 --> 00:58:58,618 deze nacht. Niets. 1100 00:58:58,701 --> 00:59:00,828 Oh, alsjeblieft, alsof je de enige bent! 1101 00:59:00,912 --> 00:59:03,373 En dat kan ik niet geloven Je zou hier binnensluipen en het proberen 1102 00:59:03,456 --> 00:59:04,541 om dit van mij af te stelen. 1103 00:59:04,666 --> 00:59:06,876 Ik kan het niet stelen als het niet van jou is. 1104 00:59:06,960 --> 00:59:08,670 Ik zou het niet aan je voorbij laten gaan om het te proberen. 1105 00:59:08,753 --> 00:59:13,800 - Dames... - Als je alleen maar een Spectacular wilt die gepolijst is 1106 00:59:13,883 --> 00:59:16,886 en raakt elk doel, Kuisheid is de juiste weg. 1107 00:59:17,011 --> 00:59:19,722 Maar als je iets wilt, is dat leuk 1108 00:59:19,806 --> 00:59:23,101 en vol verrassingen, dat ben ik, oké? 1109 00:59:23,226 --> 00:59:25,246 Ik denk dat Hen dat waarschijnlijk wel wil iemand die ze eigenlijk kan 1110 00:59:25,270 --> 00:59:27,522 reken op. Je weet wel, om daar te zijn. 1111 00:59:27,605 --> 00:59:30,441 Oh, mijn God, alsjeblieft. Laat het gaan. 1112 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 Het was 15 jaar geleden. 1113 00:59:32,360 --> 00:59:34,070 Ik ben niet met jou naar de universiteit geweest, oké? 1114 00:59:34,153 --> 00:59:35,238 Ga verder. 1115 00:59:35,363 --> 00:59:37,007 Je wist het voor maanden dat je niet ging, 1116 00:59:37,031 --> 00:59:38,283 en je hebt het mij nooit verteld. 1117 00:59:38,408 --> 00:59:41,995 Kuisheid, mijn vader stierf zes maanden eerder. 1118 00:59:42,078 --> 00:59:45,623 Mijn wereld stond op zijn kop naar beneden, en het enige wat je kon doen was 1119 00:59:45,748 --> 00:59:49,335 ga maar door over New York dit en New York dat. 1120 00:59:49,419 --> 00:59:51,337 Het was omdat je dat niet wilde praat echt tegen mij. 1121 00:59:51,421 --> 00:59:53,440 Je bleef dat alles zeggen was prima, dacht ik 1122 00:59:53,464 --> 00:59:55,317 het beste wat ik kon doen was om alle afspraken te maken 1123 00:59:55,341 --> 00:59:56,741 - dus dat hoeft niet. - Genoeg! 1124 00:59:57,927 --> 00:59:59,762 Luister naar jezelf. 1125 00:59:59,846 --> 01:00:02,640 Klinkt dat voor jou als de feestdagen? 1126 01:00:02,765 --> 01:00:07,103 Jullie twee zijn, zonder enige twijfel, de meest getalenteerde jongeren 1127 01:00:07,186 --> 01:00:09,105 evenementenproducenten waarmee ik ooit heb samengewerkt. 1128 01:00:11,190 --> 01:00:16,779 Maar bij dit alles focus op hoe hoeveel het voor je zou betekenen 1129 01:00:16,863 --> 01:00:18,656 dit jaar de show produceren, 1130 01:00:20,825 --> 01:00:25,705 weet jij het enige geen van jullie genoemd? 1131 01:00:25,788 --> 01:00:27,206 Ons. 1132 01:00:27,290 --> 01:00:28,583 De gemeenschap. 1133 01:00:30,460 --> 01:00:35,757 De feestdagen gaan niet alleen over een goed feest geven, 1134 01:00:35,840 --> 01:00:39,177 het juiste aantal servetten hebben. 1135 01:00:39,302 --> 01:00:42,347 Het is een tijd om te bouwen verbindingen met de mensen 1136 01:00:42,472 --> 01:00:43,473 waar je van houdt. 1137 01:00:44,807 --> 01:00:48,144 Het is een tijd om mensen samen te brengen, 1138 01:00:48,269 --> 01:00:50,938 niet om ruzie te maken en elkaar uit elkaar te drijven. 1139 01:00:53,024 --> 01:00:57,779 Het spijt me, maar ik geloof het niet een van jullie 1140 01:00:57,862 --> 01:01:00,406 hebben wat nodig is 1141 01:01:00,490 --> 01:01:01,866 om dat werk te doen 1142 01:01:03,326 --> 01:01:05,453 met Kerstmis of op een ander moment van het jaar. 1143 01:01:07,872 --> 01:01:10,833 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet een show produceren. 1144 01:01:22,470 --> 01:01:24,698 Ik vermoed dingen ging gisteravond niet zoals jij wilde. 1145 01:01:24,722 --> 01:01:28,476 Mm, de vakantiegeest leeft en goed en alles is zo 1146 01:01:28,601 --> 01:01:29,602 opkomende maretak. 1147 01:01:31,145 --> 01:01:32,313 april... 1148 01:01:32,397 --> 01:01:34,583 Oh, heb je er nog meer van? Die plakkerige broodjes daarachter? 1149 01:01:34,607 --> 01:01:36,651 - Oké, oké, weet je. - Wacht, wat? 1150 01:01:36,776 --> 01:01:37,902 Wat betekent dat? 1151 01:01:37,985 --> 01:01:39,546 Je wilt er niet over praten wat je voelt, 1152 01:01:39,570 --> 01:01:41,656 en ik begrijp dat het eng is. 1153 01:01:41,739 --> 01:01:44,009 Maar als je mensen blijft vasthouden op armlengte, je bent rechtvaardig 1154 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 Ik ga het missen en ik... 1155 01:01:48,996 --> 01:01:53,042 Ik kan het aan, wat het ook is dat je voelt, oké? 1156 01:01:54,877 --> 01:01:57,839 Ik weet niet zeker of ik het aankan. 1157 01:01:57,922 --> 01:01:59,173 Ik wed dat je dat kunt. 1158 01:02:03,136 --> 01:02:05,722 Ik werd zo wanhopig 1159 01:02:07,056 --> 01:02:12,186 om mezelf te bewijzen dat ik het vergeten was over wat er werkelijk toe doet. 1160 01:02:14,355 --> 01:02:15,356 Ik heb het allemaal verpest. 1161 01:02:17,275 --> 01:02:18,276 Opnieuw. 1162 01:02:18,359 --> 01:02:22,155 Dit is jouw droom geweest, zoals, ooit, toch? 1163 01:02:22,238 --> 01:02:25,158 Dus geen wonder waarom je het kreeg een beetje meegesleept. 1164 01:02:26,993 --> 01:02:30,538 Mijn vader zou zeggen dat ik het heb gevangen in mijn eigen lus. 1165 01:02:34,834 --> 01:02:36,520 Hij was de laatste persoon waar ik echt zin in had 1166 01:02:36,544 --> 01:02:37,795 waar ik mee kon praten. 1167 01:02:38,921 --> 01:02:40,214 Je moet hem missen. 1168 01:02:43,384 --> 01:02:44,385 Ja. 1169 01:02:46,220 --> 01:02:48,639 Ik denk dat ik gewoon bang ben dat hij 1170 01:02:48,723 --> 01:02:51,058 zal misschien teleurgesteld in mij zijn. 1171 01:02:52,852 --> 01:02:57,857 Kijk, ik kende de man niet, dus het kan zijn dat ik het mis heb. 1172 01:02:57,940 --> 01:03:00,568 Maar gebaseerd op het kind dat hij opvoedde... 1173 01:03:01,652 --> 01:03:04,697 Ik denk dat hij heel trots zou zijn van hoeveel je erom geeft. 1174 01:03:10,787 --> 01:03:12,507 Ik kan niet geloven dat ik daar zo naar binnen ging. 1175 01:03:12,580 --> 01:03:15,041 Ik weet niet wat mij overkwam. 1176 01:03:15,124 --> 01:03:16,959 Misschien moet ik teruggaan en nogmaals mijn excuses aanbieden. 1177 01:03:17,084 --> 01:03:18,084 Wat denk je? 1178 01:03:18,127 --> 01:03:20,046 Ik denk dat je het misschien gewoon moet laten gaan. 1179 01:03:27,762 --> 01:03:30,681 Misschien moet ik het gewoon aanbieden help dit jaar, omdat. 1180 01:03:30,765 --> 01:03:33,476 Hen zegt dat deze baan is wordt te groot voor één persoon. 1181 01:03:33,601 --> 01:03:35,161 Dus als ik gewoon naar binnen ging en me vrijwillig aanmeldde, 1182 01:03:35,269 --> 01:03:37,355 misschien doet ze dat dan wel kijk waartoe ik in staat ben. 1183 01:03:40,942 --> 01:03:42,735 Ik ga opstijgen. 1184 01:03:42,819 --> 01:03:44,529 Eh, oké. 1185 01:03:44,612 --> 01:03:46,280 Dan zie ik je om zeven uur bij Hurley's. 1186 01:03:46,405 --> 01:03:47,949 Ik denk het niet. 1187 01:03:48,074 --> 01:03:49,200 Is dat niet het plan? 1188 01:03:49,283 --> 01:03:53,663 Luister, Chas, je bent grappig en slim en een stuk cooler 1189 01:03:53,788 --> 01:03:55,331 dan je denkt dat je bent. 1190 01:03:55,456 --> 01:03:57,834 En die drive die je hebt, die manier om je doel te kiezen 1191 01:03:57,959 --> 01:03:59,959 en alles gooien je hebt zin om het te krijgen 1192 01:04:00,795 --> 01:04:01,796 het is bedwelmend. 1193 01:04:04,090 --> 01:04:05,341 Bedankt? 1194 01:04:05,466 --> 01:04:08,636 In eerste instantie had ik het gevoel dat ik dat was datgene waar je naar op zoek was, 1195 01:04:08,761 --> 01:04:12,056 en toen dacht ik misschien Je had mij nodig om je dat te laten zien 1196 01:04:12,139 --> 01:04:15,059 - Ik kan ook doorslaggevend zijn. - Maak je het uit met mij? 1197 01:04:18,938 --> 01:04:23,860 Je hebt nog een onopgelost probleem relatie die ik denk dat nodig is 1198 01:04:23,985 --> 01:04:25,695 om nu de prioriteit te hebben. 1199 01:04:25,820 --> 01:04:27,905 Je bedoelt april? 1200 01:04:27,989 --> 01:04:29,991 Er is daar niets onopgelost. 1201 01:04:31,200 --> 01:04:32,785 Ze is letterlijk het enige waar je over praat. 1202 01:04:36,664 --> 01:04:37,665 Maar ik vind je leuk. 1203 01:04:38,916 --> 01:04:39,917 Ik vind jou ook leuk. 1204 01:04:41,544 --> 01:04:42,545 Geloof me. 1205 01:04:44,088 --> 01:04:47,425 Maar ik wil iemands partner zijn, 1206 01:04:47,508 --> 01:04:50,344 niet zomaar een punt op hun agenda. 1207 01:04:59,979 --> 01:05:04,108 Op een dag zul je het aantrekken een van deze Spectaculairs, 1208 01:05:04,191 --> 01:05:05,671 omdat je er je zinnen op hebt gezet. 1209 01:05:07,194 --> 01:05:08,863 En wanneer je dat doet... 1210 01:05:08,946 --> 01:05:09,986 Ik zou het heel graag willen zien. 1211 01:05:14,577 --> 01:05:15,578 Dag, Chas. 1212 01:06:27,858 --> 01:06:29,735 - Hoi. - Sorry. 1213 01:06:29,819 --> 01:06:31,320 Wacht even. 1214 01:06:31,445 --> 01:06:33,948 Er staat iemand aan de deur, Ik denk dat het Isaak is. 1215 01:06:39,954 --> 01:06:40,955 Ik ben, eh... 1216 01:06:48,462 --> 01:06:50,006 Het spijt me. Nee, het spijt me. 1217 01:06:50,131 --> 01:06:51,465 Nee, het spijt me! 1218 01:06:51,549 --> 01:06:53,509 Jij gaat eerst. 1219 01:06:56,470 --> 01:06:58,639 Dat had ik je moeten vertellen Ik solliciteerde op school 1220 01:06:58,723 --> 01:06:59,974 in Parijs. Het was gewoon 1221 01:07:01,308 --> 01:07:02,388 het was echt een rare tijd. 1222 01:07:02,435 --> 01:07:04,246 Nee, nee, nee, ik ben degene die dat doet zou zich moeten verontschuldigen. 1223 01:07:04,270 --> 01:07:06,355 Ik had er meer moeten zijn gevoelig voor wat je was 1224 01:07:06,480 --> 01:07:08,232 - doorheen gaan. - Dat probeerde je te zijn. 1225 01:07:08,315 --> 01:07:10,735 Ik... Ik heb het je niet gemakkelijk gemaakt. 1226 01:07:12,737 --> 01:07:13,779 Ik had je binnen moeten laten. 1227 01:07:15,072 --> 01:07:17,134 Nee, ik had moeten geven jij de tijd en de ruimte daarvoor 1228 01:07:17,158 --> 01:07:19,452 je had het nodig in plaats van het te proberen programmeer alles. 1229 01:07:19,535 --> 01:07:23,122 Jij bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 1230 01:07:25,041 --> 01:07:26,721 Je bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 1231 01:07:27,752 --> 01:07:28,836 En ik heb je echt gemist. 1232 01:07:30,463 --> 01:07:31,338 Ik ook. 1233 01:07:32,673 --> 01:07:33,674 Je hebt geen idee. 1234 01:07:35,885 --> 01:07:37,928 Kom binnen, kom binnen, kom binnen. 1235 01:07:38,012 --> 01:07:39,346 Ja. 1236 01:07:39,430 --> 01:07:41,015 Kom binnen. 1237 01:07:43,934 --> 01:07:47,730 Oké, kijk 1238 01:07:47,855 --> 01:07:49,398 - wat ik heb gevonden. - Oh! 1239 01:07:49,523 --> 01:07:51,233 Mijn God, je hebt het bewaard! 1240 01:07:51,358 --> 01:07:52,276 Meisje, natuurlijk heb ik dit bewaard. 1241 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 - Jij bewaart alles. - Ik bewaar alles. 1242 01:07:56,989 --> 01:07:58,699 Ik vind het geweldig dat we dit allemaal hebben gedocumenteerd. 1243 01:07:58,824 --> 01:08:00,743 Oké, weet je het nog 1244 01:08:00,868 --> 01:08:02,870 Het pensioenfeest van meneer Johnson 1245 01:08:02,995 --> 01:08:04,789 - tweede jaar? - Hij was zo gemeen. 1246 01:08:04,872 --> 01:08:07,083 Ja, we hadden bijna niet uitgenodigd hem naar zijn eigen partij. 1247 01:08:09,210 --> 01:08:11,045 - Oh. - Mm. 1248 01:08:11,128 --> 01:08:13,881 De 20e huwelijksverjaardag van mijn ouders. 1249 01:08:14,006 --> 01:08:16,217 Dat cruiseschipthema was een klassieker. 1250 01:08:16,342 --> 01:08:17,343 Ik weet. Zo goed. 1251 01:08:19,512 --> 01:08:22,765 Weet je nog hoe we het hadden hun vrienden spelen momenten uit 1252 01:08:22,890 --> 01:08:23,808 uit hun relatie 1253 01:08:23,891 --> 01:08:25,411 alsof het een dinershow op een cruise was? 1254 01:08:27,728 --> 01:08:28,729 O, dat klopt. 1255 01:08:28,813 --> 01:08:31,440 En dan de vader van Lauren viel van het podium op 1256 01:08:31,565 --> 01:08:33,567 de desserttafel. 1257 01:08:35,653 --> 01:08:39,323 Oh, weet je, mijn moeder vertelde het mij dat deze partij weer oplaaide 1258 01:08:39,406 --> 01:08:40,726 iets tussen haar en mijn vader. 1259 01:08:41,909 --> 01:08:44,703 Ja, ze hebben het gevonden elkaar weer door 1260 01:08:44,787 --> 01:08:47,206 hun vrienden en deze gemeenschap zij hadden gecreëerd. 1261 01:08:50,835 --> 01:08:51,961 We waren echt een goed team. 1262 01:08:54,296 --> 01:08:55,297 De beste. 1263 01:09:02,263 --> 01:09:03,430 Dus. 1264 01:09:05,724 --> 01:09:08,561 Als je daadwerkelijk had mogen produceren 1265 01:09:08,644 --> 01:09:11,105 het spectaculaire dit jaar, 1266 01:09:11,230 --> 01:09:12,830 wat dacht je over een thema? 1267 01:09:13,774 --> 01:09:14,775 Ik weet dat je een plan had. 1268 01:09:16,110 --> 01:09:17,111 Schuldig. 1269 01:09:18,821 --> 01:09:21,949 Weet je, dat dacht ik ook We zouden het kunnen doen ter ere van Hen. 1270 01:09:22,032 --> 01:09:23,701 Ik bedoel, niet direct natuurlijk. 1271 01:09:23,784 --> 01:09:25,303 Ze zou het vreselijk vinden om dat te zijn het middelpunt van de aandacht. 1272 01:09:25,327 --> 01:09:26,453 Maar ik weet het niet. 1273 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 Wat als we zouden ontploffen? foto's van enkele 1274 01:09:29,707 --> 01:09:32,459 de hoogtepunten van de afgelopen 25 jaar spektakel? 1275 01:09:32,543 --> 01:09:34,837 En mensen konden hun hoop opschrijven 1276 01:09:34,962 --> 01:09:37,840 en hun wensen daarvoor Suikerhoogten op ornamenten, 1277 01:09:37,965 --> 01:09:39,466 en we konden ze aan de boom hangen. 1278 01:09:40,509 --> 01:09:42,678 En sluit de avond dan af met dansen. 1279 01:09:42,803 --> 01:09:44,096 Ik bedoel, duidelijk. 1280 01:09:49,518 --> 01:09:50,519 Dus. 1281 01:09:51,979 --> 01:09:52,980 Wat doen we nu? 1282 01:09:56,317 --> 01:09:57,318 Doen waar wij goed in zijn. 1283 01:09:58,569 --> 01:10:00,446 Maak een plan en improviseer vervolgens. 1284 01:10:02,907 --> 01:10:04,825 Ja. 1285 01:10:10,873 --> 01:10:12,499 O, leuk, ja. 1286 01:10:12,625 --> 01:10:14,126 Oké, heb je de presentatie? 1287 01:10:14,210 --> 01:10:15,502 Ja, ik heb alles wat we nodig hebben. 1288 01:10:15,628 --> 01:10:17,671 - Oké, documenten. - Gaan we nu naar binnen? 1289 01:10:17,755 --> 01:10:18,755 OK. Kom op. 1290 01:10:18,839 --> 01:10:20,341 - Oké, oké. - OK. 1291 01:10:23,594 --> 01:10:27,723 - Hen, mogen we bij je komen? - Het zal niet lang duren. 1292 01:10:27,848 --> 01:10:30,851 Het spijt ons zo 1293 01:10:30,935 --> 01:10:32,329 voor het verstoren van de vergadering gisteravond. 1294 01:10:32,353 --> 01:10:34,605 - Eh, volkomen onaanvaardbaar. - Ja, we zijn geschokt. 1295 01:10:34,688 --> 01:10:36,082 Ik weet niet wat wij waren aan het denken. 1296 01:10:36,106 --> 01:10:37,167 - Nou, we dachten niet goed na. - Rechts. 1297 01:10:37,191 --> 01:10:38,192 Dat zijn wij nu. 1298 01:10:38,317 --> 01:10:41,028 We verloren uit het oog waarom we dat wilden evenementen in te produceren 1299 01:10:41,111 --> 01:10:42,196 de eerste plaats. 1300 01:10:42,279 --> 01:10:44,114 Gebeurtenissen kunnen niet slechts over één persoon gaan. 1301 01:10:44,198 --> 01:10:46,700 - Ze gaan over ons allemaal. - Evenementen maken gemeenschappen. 1302 01:10:46,825 --> 01:10:49,161 Dit is waar Kerstmis om draait. 1303 01:10:50,537 --> 01:10:51,789 Het gaat over vergeving. 1304 01:10:51,872 --> 01:10:54,041 En de weg terug vinden naar je beste vriend. 1305 01:10:54,166 --> 01:10:55,167 En je beste zelf. 1306 01:10:56,377 --> 01:10:58,504 En dat zouden wij heel leuk vinden een kans om je te laten zien wat 1307 01:10:58,587 --> 01:10:59,713 wij kunnen waarmaken. 1308 01:10:59,797 --> 01:11:02,216 Als je het ons maar zou geven nog een kans om te doen 1309 01:11:02,299 --> 01:11:03,717 samen het spectaculaire, 1310 01:11:03,842 --> 01:11:06,845 Ik beloof dat we je niet in de steek zullen laten. 1311 01:11:06,929 --> 01:11:09,723 Oh, we hebben de ochtend eigenlijk alleen maar doorgebracht 1312 01:11:09,807 --> 01:11:11,326 enkele aantekeningen maken. Weet je, dit is allemaal niet zo 1313 01:11:11,350 --> 01:11:13,227 in steen gebeiteld, maar dat waren wij wel denk dat echt 1314 01:11:13,310 --> 01:11:15,688 deze gebeurtenis kan iets zijn waar we gebruik van kunnen maken 1315 01:11:15,771 --> 01:11:17,064 vier Sugar Heights. 1316 01:11:17,147 --> 01:11:18,750 We hebben echt geprobeerd na te denken door wat de gemeenschap 1317 01:11:18,774 --> 01:11:21,068 behoeften op dit moment, weet je, een gevoel van verbondenheid, 1318 01:11:21,193 --> 01:11:23,112 een viering van onze geschiedenis, 1319 01:11:23,237 --> 01:11:25,614 en hoop voor de toekomst. 1320 01:11:25,739 --> 01:11:28,826 En we weten dat dat niet het geval is verdienen nog een kans, 1321 01:11:28,909 --> 01:11:31,745 maar we denken echt dat we het kunnen maken 1322 01:11:31,829 --> 01:11:32,830 iets bijzonders. 1323 01:11:41,463 --> 01:11:43,674 Nou, het heeft je lang genoeg geduurd. 1324 01:11:45,884 --> 01:11:49,555 Het was de bedoeling dat jullie een team zouden zijn vanaf het moment dat je elkaar ontmoette. 1325 01:11:50,973 --> 01:11:53,934 Weet je, ik begon eraan Maak je zorgen dat jullie dat niet zouden doen 1326 01:11:54,018 --> 01:11:58,147 - Zoek het op tijd uit. - Heb jij ons erin geluisd? 1327 01:11:58,272 --> 01:11:59,982 Wacht, dit was een plan? 1328 01:12:00,107 --> 01:12:03,110 Nou, ik stootte je alleen een beetje aan. 1329 01:12:03,193 --> 01:12:06,655 Maar jullie twee moesten pakken daar, en daar ben ik blij om 1330 01:12:06,780 --> 01:12:08,073 dat heb je eindelijk gedaan. 1331 01:12:09,366 --> 01:12:13,620 Nu, hier is een lijst van de verkopers die stand-by staan 1332 01:12:13,704 --> 01:12:15,331 voor het Spectaculaire. 1333 01:12:15,456 --> 01:12:18,250 Wij hebben de geschiedenis van opkomst mee 1334 01:12:18,334 --> 01:12:22,629 de specificaties van de locatie en al het papierwerk 1335 01:12:22,755 --> 01:12:25,090 - die je misschien nodig hebt. - Bedankt. 1336 01:12:25,174 --> 01:12:26,425 Ontzettend bedankt. 1337 01:12:26,508 --> 01:12:30,387 Ja precies, kerstavond een week weg. 1338 01:12:30,471 --> 01:12:34,767 De klok tikt. Sugar Heights heeft een evenement nodig 1339 01:12:36,018 --> 01:12:37,186 dat is voor de eeuwen. 1340 01:12:38,479 --> 01:12:39,688 Nou, we zullen je trots maken. 1341 01:12:39,813 --> 01:12:42,024 Het wordt een spectaculair Spectaculair. 1342 01:12:42,149 --> 01:12:45,778 Nou, ga dan maar door. Ga aan het werk. 1343 01:12:45,861 --> 01:12:47,321 - Bedankt. - Ga aan het werk. 1344 01:12:47,446 --> 01:12:49,281 Bedankt. 1345 01:12:49,365 --> 01:12:50,741 Bedankt. 1346 01:12:51,992 --> 01:12:52,993 Oh. 1347 01:12:53,994 --> 01:12:56,955 Oeh. Ja. 1348 01:13:04,671 --> 01:13:07,257 ♪ La-la-la la-la-la ah-ah-ah ah-ah-ah ♪ 1349 01:13:07,341 --> 01:13:10,010 ♪ La-la-la la-la-la ah-ah-ah ♪ 1350 01:13:10,094 --> 01:13:11,887 Die. Geweldige keuze. 1351 01:13:12,012 --> 01:13:15,182 ♪ La-la-la la-la-la ah-ah-ah ♪ 1352 01:13:15,265 --> 01:13:16,892 Dat klopt. Wij hebben er 50 nodig. 1353 01:13:17,017 --> 01:13:19,061 Vijf nul. Precies. 1354 01:13:19,186 --> 01:13:20,062 Op kerstavond. 1355 01:13:20,187 --> 01:13:21,772 ♪ Oh, Kerstman, schatje, ik kan... ♪ 1356 01:13:24,066 --> 01:13:25,609 Wat ben je aan het doen? 1357 01:13:25,692 --> 01:13:27,277 Nou, het ziet er hier geweldig uit. 1358 01:13:28,404 --> 01:13:29,564 Nou, we hebben een geweldig team. 1359 01:13:30,531 --> 01:13:32,324 Dus wat kan ik doen? Zeg niets. 1360 01:13:32,408 --> 01:13:33,409 Zet mij aan het werk. 1361 01:13:34,993 --> 01:13:36,120 OK. 1362 01:13:36,203 --> 01:13:39,957 Je zou deze sneeuwvlokken kunnen ophangen boven de deuropening, 1363 01:13:40,040 --> 01:13:41,125 Ik zat te denken. 1364 01:13:41,208 --> 01:13:43,210 Dus ze fladderen naar binnen de wind als hij opengaat. 1365 01:13:43,293 --> 01:13:45,879 Fladderen, oké. Genie. 1366 01:13:45,963 --> 01:13:47,589 - Ik ben ermee bezig. - Bedankt. 1367 01:13:49,675 --> 01:13:51,385 Oké, drankjes zijn bevestigd. 1368 01:13:51,468 --> 01:13:53,679 Ik heb voor de zekerheid 10% extra besteld. 1369 01:13:53,762 --> 01:13:55,514 Perfect. 1370 01:13:57,391 --> 01:13:59,059 Ik zat te denken 1371 01:13:59,143 --> 01:14:02,271 weet je nog toen Han gebruikte om grapjes te maken over het laten sneeuwen 1372 01:14:02,396 --> 01:14:03,897 in Texas? 1373 01:14:04,022 --> 01:14:05,142 Nou, ik vraag me af of je... 1374 01:14:13,824 --> 01:14:15,184 - Hé, Caleb. - Wat ben je aan het doen? 1375 01:14:15,242 --> 01:14:16,285 Hè? Ja. 1376 01:14:16,410 --> 01:14:17,887 Wil je dineren? met april als dag 1377 01:14:17,911 --> 01:14:20,914 na Kerstmis? Misschien acht uur bij Alejandro? 1378 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 - Dat zou ik geweldig vinden. - Geweldig. 1379 01:14:25,002 --> 01:14:26,003 Het is een date. 1380 01:14:28,172 --> 01:14:29,548 Daar. 1381 01:14:29,631 --> 01:14:31,511 Nu heb je een plan. De rest kun je improviseren. 1382 01:14:35,262 --> 01:14:36,680 ♪ Niets anders te doen ♪ 1383 01:14:36,763 --> 01:14:39,558 ♪ Nee, er kan niets anders gebeuren ♪ 1384 01:14:39,641 --> 01:14:41,643 ♪ Negenennegentig vrienden belden ♪ 1385 01:14:41,768 --> 01:14:44,563 ♪ Slechts één toonde ♪ 1386 01:14:47,107 --> 01:14:48,751 Hé, het is Isaak. Laat een bericht achter. 1387 01:14:48,775 --> 01:14:51,653 Hé Isaak, ik ben het. 1388 01:14:51,778 --> 01:14:52,779 Eh... 1389 01:14:52,863 --> 01:14:54,156 Dat wilde ik alleen maar zeggen 1390 01:14:55,282 --> 01:14:57,075 je had gelijk 1391 01:14:57,159 --> 01:15:00,078 over veel dingen, eh. 1392 01:15:00,162 --> 01:15:02,581 Dus ik waardeer je geef het mij eerlijk. 1393 01:15:04,458 --> 01:15:07,753 En ik wilde ook dat je het wist dat April en ik produceren 1394 01:15:07,836 --> 01:15:09,838 samen het spectaculaire, 1395 01:15:11,298 --> 01:15:12,298 zoals nu. 1396 01:15:12,341 --> 01:15:13,592 Dus. 1397 01:15:15,052 --> 01:15:17,179 Bedankt voor het duwtje in die richting. 1398 01:15:19,181 --> 01:15:20,724 Eh, oké, doei. 1399 01:15:28,065 --> 01:15:30,609 Oké, wat is het volgende? 1400 01:15:30,692 --> 01:15:31,902 Laten we eens kijken. 1401 01:15:45,624 --> 01:15:47,167 Ik denk dat het werkt. 1402 01:15:47,292 --> 01:15:49,503 Mensen kijken naar foto's en verhalen vertellen. 1403 01:15:49,586 --> 01:15:50,963 Het was een geweldig plan. 1404 01:15:51,046 --> 01:15:53,149 Dat had ik ook nooit gedacht om mensen gewoon los te laten 1405 01:15:53,173 --> 01:15:55,509 het ornamentstation, maar Gayle lijkt het te hebben 1406 01:15:55,634 --> 01:15:58,887 - een geweldige tijd. - Ho, ho, ho! 1407 01:15:59,012 --> 01:16:00,180 Vrolijk Kerstfeest! 1408 01:16:01,515 --> 01:16:03,559 O, oké. Ziet er goed uit, Kerstman. 1409 01:16:03,684 --> 01:16:04,560 Ja, ja. 1410 01:16:04,685 --> 01:16:06,853 Ik dacht dat ik dit wel kon dragen uit op onze date. 1411 01:16:06,979 --> 01:16:08,814 O ja. Doe dat alsjeblieft. 1412 01:16:08,897 --> 01:16:11,400 Nee, gewone kleding is prima. 1413 01:16:11,525 --> 01:16:12,526 Hartelijk dank. 1414 01:16:13,735 --> 01:16:15,821 Weet je het zeker? Omdat mensen zeggen dat ze 1415 01:16:15,904 --> 01:16:16,822 graaf de baard. 1416 01:16:16,905 --> 01:16:18,198 Hm. 1417 01:16:18,282 --> 01:16:21,702 Nou, de baard is schattig, maar niet zo schattig 1418 01:16:22,869 --> 01:16:23,870 als wat eronder zit. 1419 01:16:24,913 --> 01:16:26,540 Is dat zo? 1420 01:16:26,623 --> 01:16:28,041 Je weet dat het zo is. 1421 01:16:28,125 --> 01:16:30,711 Nou, wat ik wil weten is Ben je stout of aardig geweest? 1422 01:16:30,836 --> 01:16:31,837 - dit jaar? - Hm. 1423 01:16:32,879 --> 01:16:34,506 Je zult het gewoon moeten uitzoeken. 1424 01:16:38,302 --> 01:16:40,804 - Vrolijk kerstfeest voor mij! - Je kunt het maar beter geloven. 1425 01:16:44,433 --> 01:16:45,434 Wat? Ik heb spel. 1426 01:16:47,519 --> 01:16:48,812 Hoi! 1427 01:16:48,895 --> 01:16:51,940 Schat, deze plek ziet er fantastisch uit. 1428 01:16:52,065 --> 01:16:53,442 Nou, dankzij jullie. 1429 01:16:53,567 --> 01:16:55,378 Ik waardeer het echt al uw hulp deze week. 1430 01:16:55,402 --> 01:16:57,571 Hé, luister, ik zie het gewoon jij en April weer samen 1431 01:16:57,696 --> 01:16:59,281 nogmaals, ik word er zo blij van. 1432 01:16:59,406 --> 01:17:02,409 Weet je, het spijt me gewoon Isaac is hier niet om je te zien. 1433 01:17:02,534 --> 01:17:06,288 Ja, nou, het werkte niet uit, maar weet je wat? 1434 01:17:07,456 --> 01:17:09,082 Het is oké. 1435 01:17:09,207 --> 01:17:11,918 Oh, hé, ik heb jullie iets voor Kerstmis. 1436 01:17:12,044 --> 01:17:14,129 Oh, je hoeft ons niets te geven. 1437 01:17:14,254 --> 01:17:15,589 Wacht even, schatje. 1438 01:17:15,714 --> 01:17:17,674 Het meisje heeft ons iets voor Kerstmis gegeven. 1439 01:17:17,758 --> 01:17:18,776 Ze heeft ons iets voor Kerstmis gegeven. 1440 01:17:18,800 --> 01:17:20,218 Wat is het? 1441 01:17:20,302 --> 01:17:21,928 - Ik ga verhuizen. - Wat? 1442 01:17:22,971 --> 01:17:23,971 Ik heb een huurcontract getekend. 1443 01:17:24,056 --> 01:17:26,058 Op 1 januari ben ik uit je haar. 1444 01:17:26,141 --> 01:17:29,394 O, lieverd. Gefeliciteerd. 1445 01:17:29,478 --> 01:17:30,478 Wat? 1446 01:17:30,562 --> 01:17:31,562 Het is tijd, papa. 1447 01:17:31,605 --> 01:17:33,440 Wat gaan we zonder jou doen? 1448 01:17:33,565 --> 01:17:35,125 Je zult wel iets bedenken. 1449 01:17:35,942 --> 01:17:37,986 Maar schat, we hebben zoveel plezier samen. 1450 01:17:38,111 --> 01:17:40,405 En dat kunnen we nog steeds. Ik ben 10 minuten verwijderd. 1451 01:17:40,489 --> 01:17:42,129 Kom en herschik uw kasten op elk gewenst moment. 1452 01:17:44,201 --> 01:17:46,119 Oké, als je het zeker weet. 1453 01:17:46,203 --> 01:17:48,455 - We zijn trots op je. - Bedankt. 1454 01:17:48,538 --> 01:17:50,624 Oh, mijn god. 1455 01:17:50,749 --> 01:17:53,960 - Kijk naar jou. - Ja. 1456 01:17:54,044 --> 01:17:56,463 - Wacht even. - OK. 1457 01:18:02,427 --> 01:18:06,473 - Dans met mij, lieverd. - Altijd. 1458 01:18:09,643 --> 01:18:11,144 Dus wat denk je? 1459 01:18:11,269 --> 01:18:14,481 Ik denk dat ik het meeste heb indrukwekkende dochter 1460 01:18:14,606 --> 01:18:18,652 in de wereld. Dit ziet er geweldig uit. 1461 01:18:18,735 --> 01:18:19,736 Dank je, mama. 1462 01:18:21,279 --> 01:18:23,281 En bedankt voor altijd achter mij staan. 1463 01:18:24,700 --> 01:18:25,701 Je had gelijk. 1464 01:18:28,161 --> 01:18:29,955 En kijk, 1465 01:18:30,038 --> 01:18:31,038 Ik heb mensen binnengelaten. 1466 01:18:32,916 --> 01:18:35,752 Je vader, je vader zou ook trots zijn. 1467 01:18:42,008 --> 01:18:45,887 Dus ik zag de Kerstman op weg naar binnen. 1468 01:18:46,012 --> 01:18:48,265 Denk je dat er nog meer zullen zijn? van die kerstschoenmaker 1469 01:18:48,348 --> 01:18:49,683 in onze toekomst? 1470 01:18:49,766 --> 01:18:52,519 Ik denk dat er een duidelijke mogelijkheid is. 1471 01:18:53,812 --> 01:18:56,857 - Nou, oké dan. - Mm-hmm. 1472 01:19:00,068 --> 01:19:01,862 Ja. 1473 01:19:01,945 --> 01:19:05,115 Jullie twee zijn vertrokken iets heel bijzonders 1474 01:19:05,198 --> 01:19:06,116 hier vanavond. 1475 01:19:06,199 --> 01:19:07,909 Zonder jou hadden we het niet kunnen doen. 1476 01:19:08,034 --> 01:19:09,870 Nou, dat had je kunnen doen, maar God weet hoe lang 1477 01:19:09,953 --> 01:19:12,706 dat zou hebben gekost. 1478 01:19:12,831 --> 01:19:16,460 Volgende week moeten we gaan zitten en praten over de toekomst van. 1479 01:19:16,543 --> 01:19:18,962 H-Town-evenementen. 1480 01:19:19,045 --> 01:19:22,716 Ik denk dat ik dit verlaat gemeenschap in sommige zeer 1481 01:19:22,799 --> 01:19:24,259 capabele handen. 1482 01:19:27,053 --> 01:19:28,893 - Tenzij je er anders over denkt. - O, nee, nee, nee. 1483 01:19:28,930 --> 01:19:32,225 - Dat zou geweldig zijn. - Dat willen we graag. 1484 01:19:32,350 --> 01:19:34,287 Jij bent de hele reden daarvoor wij willen dit binnen doen 1485 01:19:34,311 --> 01:19:36,396 - de eerste plaats. - Eigenlijk wilden we jou zijn. 1486 01:19:36,480 --> 01:19:38,315 Ik hoop dat dat niet raar klinkt. 1487 01:19:38,398 --> 01:19:41,193 Ik beschouw het als een compliment. 1488 01:19:41,276 --> 01:19:44,154 En laat je twee dames ga terug naar de show. 1489 01:19:44,237 --> 01:19:45,739 - Vrolijk Kerstfeest. - Jij ook. 1490 01:19:45,864 --> 01:19:46,865 Vrolijk Kerstfeest. 1491 01:19:55,874 --> 01:19:57,125 - Ik bedoel. - Ik weet. 1492 01:19:57,250 --> 01:19:58,752 - Dat kan ik niet. - Precies. 1493 01:20:01,087 --> 01:20:02,607 Ik ben zo blij dat we dit samen doen. 1494 01:20:03,423 --> 01:20:04,800 Ik zou het niet anders willen. 1495 01:20:13,725 --> 01:20:15,894 Wauw! 1496 01:20:15,977 --> 01:20:17,521 Het is kerstavond, allemaal. 1497 01:20:17,604 --> 01:20:23,109 We schreven jullie een klein liedje over dit heel bijzondere 1498 01:20:23,235 --> 01:20:26,613 tijd van het jaar en hierover heel bijzondere plek dit 1499 01:20:26,738 --> 01:20:29,616 - wij bellen naar huis. - We hopen dat je ervan geniet. 1500 01:20:29,699 --> 01:20:30,700 Vrolijk Kerstfeest. 1501 01:20:38,166 --> 01:20:44,631 ♪ Een kerst zonder sneeuw, toen we elkaar ontmoetten op een show ♪ 1502 01:20:44,714 --> 01:20:50,637 ♪ We hadden een momentje dat heeft ons voor altijd veranderd ♪ 1503 01:20:50,762 --> 01:20:57,602 ♪ Een van ons was zo bang, je voelt je zo onvoorbereid ♪ 1504 01:20:58,895 --> 01:21:04,651 ♪ En de muziek bracht ons samen ♪ 1505 01:21:04,734 --> 01:21:08,488 ♪ Ik ben het moedigst als ik bij jou ben ♪ 1506 01:21:08,613 --> 01:21:11,408 ♪ Vrolijk, feestelijk en zo waar ♪ 1507 01:21:12,784 --> 01:21:18,707 ♪ En dank God dat we dat zullen doen altijd Kerstmis ♪ 1508 01:21:18,832 --> 01:21:22,210 ♪ Je lijkt op de rode neus van Rudolph het begeleiden van de slee van de Kerstman ♪ 1509 01:21:22,335 --> 01:21:25,630 ♪ Je lijkt op het vakantiekoor met het af te spelen liedje ♪ 1510 01:21:25,714 --> 01:21:29,009 ♪ Je bent als whisky en cider met het perfecte kruid ♪ 1511 01:21:29,092 --> 01:21:31,636 ♪ We gaan er samen voor ondeugend en aardig ♪ 1512 01:21:31,720 --> 01:21:35,390 ♪ Jij bent de finishing touch, de ster in mijn boom ♪ 1513 01:21:35,515 --> 01:21:38,643 ♪ Zo dankbaar voor Kerstmis omdat het je bij mij bracht ♪ 1514 01:21:38,727 --> 01:21:42,522 ♪ Bedankt Kerstmis bedankt kerst ♪ 1515 01:21:42,606 --> 01:21:47,527 ♪ Bedankt, bedankt, dank je, dank je Kerstmis ♪ 1516 01:21:47,652 --> 01:21:51,239 ♪ Heerlijk om naast het vuur te zitten ♪ 1517 01:21:51,364 --> 01:21:53,783 ♪ Kerstverlichting zo gezellig en helder ♪ 1518 01:21:53,867 --> 01:21:57,537 ♪ We zingen samen deuntjes ♪ 1519 01:21:57,621 --> 01:22:02,626 ♪ En kerstliederen door de nacht ♪ 1520 01:22:02,709 --> 01:22:06,713 ♪ Je lijkt op de rode neus van Rudolph het begeleiden van de slee van de Kerstman ♪ 1521 01:22:06,796 --> 01:22:10,091 ♪ Je bent net een vakantiekoor met een liedje om te spelen ♪ 1522 01:22:10,216 --> 01:22:13,803 ♪ Je bent als een whisky en cider met de perfecte specerijen ♪ 1523 01:22:13,887 --> 01:22:16,556 ♪ We gaan samen, of het nu stout of aardig is ♪ 1524 01:22:16,640 --> 01:22:19,851 ♪ Jij bent de finishing touch de ster in mijn boom ♪ 1525 01:22:19,935 --> 01:22:23,355 ♪ Zo dankbaar voor Kerstmis omdat het je bij mij bracht ♪ 1526 01:22:23,438 --> 01:22:26,900 ♪ Bedankt Kerstmis, bedankt kerst ♪ 1527 01:22:26,983 --> 01:22:31,571 ♪ Bedankt, bedankt, dank je, dank je ♪ 1528 01:22:31,655 --> 01:22:34,908 ♪ Kerstmis ♪ 1529 01:22:36,868 --> 01:22:40,372 ♪ Je lijkt op de rode neus van Rudolph het begeleiden van de slee van de Kerstman ♪ 1530 01:22:40,455 --> 01:22:43,708 ♪ Je bent net een vakantiekoor met een liedje om te spelen ♪ 1531 01:22:43,792 --> 01:22:47,087 ♪ Je bent als een whisky en cider met de perfecte specerijen ♪ 1532 01:22:47,212 --> 01:22:49,756 ♪ We gaan samen, of het nu stout of aardig is ♪ 1533 01:22:49,839 --> 01:22:53,218 ♪ Jij bent de finishing touch de ster in mijn boom ♪ 1534 01:22:53,301 --> 01:22:56,763 ♪ Zo dankbaar voor Kerstmis omdat het je bij mij bracht ♪ 1535 01:22:56,846 --> 01:23:00,767 ♪ Bedankt Kerstmis, bedankt kerst ♪ 1536 01:23:00,850 --> 01:23:04,437 ♪ Bedankt, bedankt, dank je, dank je ♪ 1537 01:23:05,897 --> 01:23:08,066 ♪ Kerstmis ♪